1 00:00:03,292 --> 00:00:05,417 Hvala. 2 00:00:07,042 --> 00:00:10,417 Pedeset, a ostatak u desetinama. 3 00:00:12,042 --> 00:00:15,792 Hvala vam. - Hvala vam. 4 00:00:25,542 --> 00:00:28,792 U pedesetim godinama, molim. 5 00:00:49,126 --> 00:00:52,667 Sendvič sa šunkom i pivo. Nemamo više šunke. Leberwurst ili hot dog. 6 00:00:52,876 --> 00:00:55,042 Hot dog? Hot dog. 7 00:00:57,917 --> 00:01:00,876 Leberwurst, šta piješ? - Ali tražio sam hot dog. 8 00:01:01,042 --> 00:01:04,251 Pivo. 9 00:01:13,417 --> 00:01:17,042 To je 50 centi za iznajmljivanje stolice. - Ali neću sjediti u njemu. 10 00:01:17,251 --> 00:01:20,667 Da, ali što je prije moguće dok okrenem leđa, ti ćeš i dalje. 11 00:01:30,417 --> 00:01:33,792 To nije baš tačno. - Hajde, reci mi da sam te prevario/la. 12 00:01:33,917 --> 00:01:37,626 Nažalost, još uvijek jesi. - Nisi prvi koji to pokušava! 13 00:03:01,376 --> 00:03:06,292 Čekaš nekoga ko Ne postoji? - Da, možda postojim. 14 00:03:14,876 --> 00:03:18,626 Šta kažeš na piće? - Da, zašto da ne. 15 00:03:20,417 --> 00:03:23,292 Šta će to biti? - Dupli viski. - Dva. 16 00:03:25,542 --> 00:03:29,417 Reci mi, koja je tvoja... - Marie-Paule. A tvoj? - Nikola. 17 00:03:29,542 --> 00:03:32,667 Odsutnim prijateljima. 18 00:03:33,917 --> 00:03:36,042 Pa, moram nastaviti. na moj način. - Misliš sada? 19 00:03:37,167 --> 00:03:41,042 Imam sastanak. - Misliš, možda, vidimo se sutra? 20 00:03:41,292 --> 00:03:43,792 Da, možda hoćeš. - Ovdje? 21 00:03:44,167 --> 00:03:47,251 Da, ako želiš. - Bit ću ovdje. 22 00:03:47,626 --> 00:03:50,042 Svi to kažu. 23 00:03:52,751 --> 00:03:55,042 Šta onda? 24 00:03:55,792 --> 00:03:57,876 Ništa. Izašla je. 25 00:03:58,042 --> 00:04:01,542 Dakle, zgrabio si mladu ženu za rame i rekao... šta? Reci to ponovo. 26 00:04:03,292 --> 00:04:07,376 "Čekaš." za nekoga ko ne postoji." 27 00:04:07,667 --> 00:04:10,042 I zašto si joj to rekao/rekla? 28 00:04:10,626 --> 00:04:14,876 Samo zato što. - Samo zato što. Ti si Nikad u životu nisi pokupio ženu. 29 00:04:15,042 --> 00:04:17,751 Znam, znam Ali odjednom sam sebi rekao: "Zašto ne?". 30 00:04:17,917 --> 00:04:22,376 Znaš šta mislim? Zašto ne? I Naravno, na pamet mi je palo milion razloga. 31 00:04:22,542 --> 00:04:27,292 Ali ne znam šta se sa mnom desilo. Nijedan razlog mi se nije činio valjanim. 32 00:04:27,417 --> 00:04:31,542 I? - Ako imate Nema razloga da ne, sve je moguće. 33 00:04:31,792 --> 00:04:35,167 Je li ona lijepa? Ja. 34 00:04:36,042 --> 00:04:38,667 Kako lijepo? 35 00:04:39,042 --> 00:04:41,167 Lijepa je, znaš. Baš lijepa. 36 00:04:42,042 --> 00:04:46,042 I šta onda? - Vratio sam se u banku. 37 00:04:49,917 --> 00:04:52,042 O, kakva šteta. 38 00:04:52,917 --> 00:04:56,126 Provjerite status Poslali su mi rukopis nazad. 39 00:05:09,167 --> 00:05:11,667 Šta misliš pod "štetom"? 40 00:05:12,751 --> 00:05:17,542 Jer je previše loše. - Šta hoćeš od mene? Uraditi to? Pocijepati joj odjeću na ulici? 41 00:05:17,917 --> 00:05:23,167 Mi? Ne želim ništa. Pričao si. ja upravo sada, kako je išta moguće. 42 00:05:24,292 --> 00:05:27,167 A osim toga, zašto baš ulica? 43 00:05:27,292 --> 00:05:32,667 Poslušajte šta kažu: "Claude Fabre Trebao bi se držati teme o kojoj je bolji. 44 00:05:32,917 --> 00:05:35,792 upoznati i prepoznati da je njegova pretencioznost dosadna." 45 00:05:36,417 --> 00:05:39,292 Gadovi. Šta ćete sad uraditi? 46 00:05:40,542 --> 00:05:44,167 Morat ću to poslati još jedan urednik. i ti 47 00:05:46,167 --> 00:05:49,417 Sutra ću spavati s njom. - To će biti taj dan. 48 00:06:17,042 --> 00:06:20,542 Vau, pomislio sam: "Pa, zaboravio je." o tebi. Previše je zauzet." 49 00:06:20,667 --> 00:06:23,792 Dakle, ja Nije se trudio čekati. 50 00:06:23,917 --> 00:06:27,042 Čekaj? - Pa, počeo sam bez tebe. Nije važno. 51 00:06:27,042 --> 00:06:32,251 O da, ima. Sramota me je. Nije važno. Ništa ti ne nedostaje. 52 00:06:34,292 --> 00:06:37,917 To je kao karton. Moraš li - Još uvijek stojiš tako? - Ne. 53 00:06:41,542 --> 00:06:45,126 Znaš da sam zaista bio portretisan. 54 00:06:46,876 --> 00:06:50,167 Zanimljivo? - Upravo sam to vidio i kupio. 55 00:06:51,292 --> 00:06:54,792 Hej, sljedeći put izostavi karton. Želiš li ići sada? 56 00:06:55,167 --> 00:06:57,292 Molimo Vas da donesete ček. 57 00:06:59,542 --> 00:07:02,876 Kuda idemo? - To zavisi od tebe. 58 00:07:03,876 --> 00:07:06,917 Ti predvodiš put. 59 00:07:07,042 --> 00:07:10,167 Imate li čiste peškire u kupatilu? a toalet je niz hodnik. 60 00:07:10,376 --> 00:07:14,917 Hvala. Ako nešto želiš, nemoj. da se trudim zvoniti. Zvono ne radi. 61 00:07:40,626 --> 00:07:44,751 Šta kažete na to? Ne gubi vrijeme, u redu? 62 00:07:47,417 --> 00:07:50,626 Hoćeš li misliti na mene kasnije? Kunem se da hoću. - Hoćeš li biti dobar prema meni? 63 00:07:50,792 --> 00:07:53,542 Hoću. 64 00:07:54,792 --> 00:07:57,792 Barem zarađuješ za život, zar ne? 65 00:07:58,501 --> 00:08:04,501 Da, zašto? - Pa, radije bih zaboravio. cijela stvar, ali uzeti novac od 66 00:08:04,542 --> 00:08:06,834 momak koji nema ništa. 67 00:08:18,667 --> 00:08:21,292 Šta nije u redu? 68 00:08:25,251 --> 00:08:28,792 Šta nije u redu s tobom? 69 00:08:30,751 --> 00:08:34,167 Šta učiniti Misliš da sam došao ovdje zbog... zbog tebe? 70 00:08:40,126 --> 00:08:42,667 Čuo si je kako kaže, zvono ne radi. 71 00:08:43,167 --> 00:08:46,417 Skini odjeću! Imate 20 sekundi da ovo uradite. 72 00:09:09,917 --> 00:09:13,917 Ponovi za mnom: "Došao sam ovdje, "samo zato što sam htio/htjela." 73 00:09:15,167 --> 00:09:17,667 Šta? - Reci to ponovo! 74 00:09:18,501 --> 00:09:20,667 Došao sam ovdje samo zato što sam to htio. 75 00:09:20,917 --> 00:09:24,876 Čim sam te ugledao, znao sam Želio sam te. - Čim... 76 00:09:25,042 --> 00:09:30,042 Hej, vidi, ne bi bio smiješan tamo. - Možda ideš u glavu? - Čekam. 77 00:09:32,042 --> 00:09:34,917 Čim sam te ugledao/la, 78 00:09:35,917 --> 00:09:39,292 Znao sam da te želim. 79 00:09:46,917 --> 00:09:50,292 To mora da je najružnija kravata na svijetu. 80 00:09:57,042 --> 00:10:00,042 Poljubac. 81 00:10:07,417 --> 00:10:11,292 Kasnije, ako želiš, Možemo otići i pogledati vozove. 82 00:10:13,667 --> 00:10:17,667 Ona je kurva. - Pa? Jesi li joj platio? 83 00:10:19,917 --> 00:10:22,542 Ne. - Izašao/la si? 84 00:10:22,917 --> 00:10:27,167 Ne baš. Silovao sam je. - O. Gotovo je. 85 00:10:30,501 --> 00:10:35,542 Nemoguće je da muškarac siluje ženu. prosječne snage, osim ako ju nije nokautirao 86 00:10:35,667 --> 00:10:39,167 unaprijed. Jesi li je onesvijestio/la? - Ne. - Ono što si uradio jeste da si je zaveo. 87 00:10:41,001 --> 00:10:44,917 Ako ti tako kažeš, onda sam je ja zaveo. - Sve se ovo dogodilo tokom tvog ručka? 88 00:10:45,292 --> 00:10:49,417 Ne, ne mogu se pretvarati da sam toliko brz. - Dakle, nisi se vratio u banku? 89 00:10:49,667 --> 00:10:52,167 br. 90 00:10:53,042 --> 00:10:56,792 Andreas, imamo razlog za slavlje. - Da, gospodine? 91 00:10:56,917 --> 00:11:00,917 Željeli bismo da nam donesete osvježenje. - Gospodine? - Šta pijete? 92 00:11:01,292 --> 00:11:05,542 Konjak. - To je jedan konjak, a drugi. šejk od višnje s malo votke. 93 00:11:05,751 --> 00:11:08,376 Vrlo dobro, gospodine. - Koji je razlog? 94 00:11:09,417 --> 00:11:12,542 Postoji samo najmanji tračak nade. - Nada za šta? 95 00:11:12,667 --> 00:11:16,917 Nisam baš siguran/sigurna trenutno. Imaš li lijepu majicu? - Da. 96 00:11:17,917 --> 00:11:20,417 Pa onda ga nosi, i Naći ćemo se ovdje sutra u osam. 97 00:11:20,542 --> 00:11:26,001 Ali sutra je srijeda. Večera sa Groultom? - Da, kao i uvijek. 98 00:11:28,542 --> 00:11:31,792 "Pjevaj", ponavljao je neprestano. "Pjevaj." - Stvarno?! Usred toga? 99 00:11:32,626 --> 00:11:35,417 Problem je Ne mogu podnijeti melodiju. 100 00:11:36,126 --> 00:11:39,417 Hajde, želim da upoznaš mog prijatelja. Sylvie. - Kako si? - Sa zadovoljstvom. 101 00:11:39,542 --> 00:11:43,542 A tamo, ono je Toby. - Zdravo. - Hajde, kučkin sine. Uzmi ga! 102 00:11:43,667 --> 00:11:46,667 Ne obraćaj pažnju na njega. - Ovo je za tebe. - To je lijepo od tebe. 103 00:11:54,876 --> 00:11:58,292 Siguran sam da vam neće biti dosadno. - Sa profesorom filozofije? 104 00:11:58,417 --> 00:12:01,792 Sa suprugom, prof. filozofija. - Ima li ženu? - Upravo tako. 105 00:12:01,917 --> 00:12:05,292 A najmudrije bi bilo da što prije spavam s njom. 106 00:12:05,417 --> 00:12:08,917 Je li ovo za vašu sljedeću knjigu? - Recimo da istražujem. - O čemu? 107 00:12:09,376 --> 00:12:14,792 Na tebe. - Želiš da večeram s tobom. nekoga koga nikad nisam upoznao/la, da bih mogao/la zavesti 108 00:12:14,917 --> 00:12:18,501 njegova žena. Je li to to? - To je to. - Ali zašto? - Ali zašto ne? 109 00:12:19,792 --> 00:12:22,792 Jer... To jednostavno nije urađeno. 110 00:12:24,792 --> 00:12:29,292 Tu griješite. Imaš odličnu kravatu. 111 00:12:29,501 --> 00:12:33,292 Marie-Paule mi ga je dala. - Morat ćemo obrazovati Marie-Paule. 112 00:12:35,501 --> 00:12:41,792 Nema učešća u publici? Sigurno hoćeš. Napomenuo je da Brecht nikada nije koristio tu tehniku. 113 00:12:42,042 --> 00:12:45,792 Dobro je znao efikasnost svog nastupi bi patili bez obzira na sve 114 00:12:45,917 --> 00:12:48,876 Kaže li iko, gospodine Brecht nagrađuje efikasnost. 115 00:12:49,042 --> 00:12:53,876 Zadivljen sam filozofom poput tebe. - Reakcionarni filozof, preciznije, moj 116 00:12:54,042 --> 00:12:58,667 prijatelj. S dužnim poštovanjem prema Aristotelu i slaba tačka za Svetog Tomu. 117 00:13:00,417 --> 00:13:05,501 Nešto gori. - Bolje da idem vidjeti. - Da, ali Platon s druge strane kaže... 118 00:13:05,667 --> 00:13:08,917 ah Platon je propovijedao mnogo gluposti moj dragi prijatelju. 119 00:13:09,126 --> 00:13:14,042 Ne, ali ozbiljno, zaista bi trebao/trebala. više poštovanja prema klasičnim tradicijama. 120 00:13:14,167 --> 00:13:18,251 Kao na primjer? - Kao na primjer... - George, možeš li - Pomozi mi, hoćeš li? - Izvini. 121 00:13:21,126 --> 00:13:24,292 Žao mi je, ali se nadam da je naše. Razgovor nije dosadan. 122 00:13:24,501 --> 00:13:28,292 Ne, apsolutno ne. Mislim da da. To je fascinantno. - Fascinantno, da, zaista. 123 00:13:31,667 --> 00:13:36,042 Ne sviđa ti se. - Naravno da mi se sviđa. ali... - Pa šta onda čekaš? 124 00:13:39,292 --> 00:13:44,417 Upozoravam te, pretjerano je. - Ti Želite meso tako sirovo da još diše. 125 00:13:45,292 --> 00:13:48,542 to je sve Pazi na cigaretu. - Šta? 126 00:13:49,667 --> 00:13:52,917 Možda si znao/la. Nema razloga za uzbuđenje. 127 00:13:53,626 --> 00:13:56,626 Ah, samo trenutak. Eto. 128 00:13:57,917 --> 00:14:01,667 Krajnje je vrijeme da te upoznamo. Claude. Godinama priča o tebi. 129 00:14:01,792 --> 00:14:05,751 Claude? - Stari običaj internata. Dječaci su bili poznati samo po prezimenima. 130 00:14:05,917 --> 00:14:09,292 Nikolas to i dalje gleda. Za njega ću uvijek biti samo Fabre. 131 00:14:09,542 --> 00:14:12,542 A tvoja linija je bankarstvo, zar ne? - da Da, tačno. 132 00:14:14,167 --> 00:14:18,167 U posljednje vrijeme pokušavam urazumiti svog muž. Imao je nekoliko prijedloga 133 00:14:18,292 --> 00:14:22,917 izdavaštvo, ali neće odustati od svoje stolice univerzitet. - Nikad! Previše je zabavno. 134 00:14:24,417 --> 00:14:28,167 Kultura u samrtnim grčevima je fascinantan fenomen. 135 00:14:28,292 --> 00:14:32,667 I niko nije tako dobro pozicioniran da posmatra njegovu agoniju, budući da smo na univerzitetu. 136 00:14:35,626 --> 00:14:38,751 Claude, tvoj prijatelj podsjeća me na nekog drugog. 137 00:14:38,917 --> 00:14:42,751 Ko bi to mogao biti? 138 00:14:42,917 --> 00:14:45,292 On podsjeća Tacit u minijaturi. 139 00:14:59,042 --> 00:15:01,376 Mama! - Džerome, šta radiš ovdje? 140 00:15:01,542 --> 00:15:04,626 Čovjek sjedi na stolici. - Čovjek koji sjedi na kojoj stolici? Gdje? 141 00:15:04,792 --> 00:15:08,626 Moja soba. On i dalje zuri. - Trebao bi Spavaj u ovo doba! A sada nazad u krevet. 142 00:15:08,792 --> 00:15:12,417 Ali čovjek je ovdje u mojoj sobi. - Jesi li upalio/la svjetlo? - Jesam. 143 00:15:12,542 --> 00:15:16,042 A kada si ga uključio, čovjek je imao nestala je i bilo je odjeće 144 00:15:16,292 --> 00:15:20,667 Bio je. - Da - Znam šta. Znaš li ti? Smeta li ti da odemo u njegovu sobu? - Naravno da ne. 145 00:15:21,876 --> 00:15:25,292 Hajde 146 00:15:27,167 --> 00:15:30,292 A sada me slušaj, Jerome. Poznajem tog čovjeka veoma dobro. 147 00:15:31,917 --> 00:15:35,417 Izlazi u mraku. Kada svjetlo je uključen, on odlazi. Čim odustanemo 148 00:15:35,626 --> 00:15:39,876 našu odjeću na sjedištu stolice, umjesto na leđima, on odlazi 149 00:15:40,042 --> 00:15:44,917 zauvijek. Otišao je da se trudi. neki drugi mali dječak, koji nije stavio svoj 150 00:15:45,126 --> 00:15:48,417 odjeću s desne strane. Razumiješ li? - Da 151 00:15:56,542 --> 00:15:59,667 Laku noć, anđele. - Laku noć, mama. 152 00:16:06,126 --> 00:16:08,417 Hvala. 153 00:16:12,792 --> 00:16:15,792 Čudni čovjek je nestao. zahvaljujući gospodinu Malletu. 154 00:16:21,001 --> 00:16:23,417 Jesi li to ti? - Da 155 00:16:23,792 --> 00:16:26,167 Jesi li lijepo večerao/večerala? - Veoma lijepo. 156 00:16:26,917 --> 00:16:31,751 Jesu Li - Sviđa ti se kravata? - Veoma. 157 00:16:31,917 --> 00:16:34,417 - Da li još uvijek želiš izaći? - Ne. 158 00:16:34,876 --> 00:16:39,542 Želiš li se jebati? - Ne. Previše sam pospan/a. - U redu. 159 00:16:41,542 --> 00:16:45,042 Sylvie tako misli Izgledaš baš kao Steve McQueen. 160 00:17:13,167 --> 00:17:17,292 Da? Šta je to? - Vidio/la sam tvoj oglas. u časopisu "Lisica i psi". 161 00:17:21,042 --> 00:17:24,126 Jesi li ti prava gumena lutka na naduvavanje? u običnoj smeđoj koverti, bez ikakvih pitanja 162 00:17:24,292 --> 00:17:27,292 tražio/la da pošaljem? - Lično. 163 00:17:28,417 --> 00:17:30,917 Molim vas, hoćete li ući? 164 00:17:34,917 --> 00:17:37,917 Nisam ponosan/ponosna na sebe. 165 00:17:39,542 --> 00:17:42,251 da i. 166 00:17:42,667 --> 00:17:47,667 Nikad nije tako. neugodno nakon prvog puta. - Nikad. 167 00:17:48,167 --> 00:17:52,501 I ne treba očekivati ​​čuda. - O ne, ne možeš. 168 00:17:55,292 --> 00:17:58,251 Mogao/la bi mi prići bliže. 169 00:18:08,542 --> 00:18:13,876 Po šta si došao sinoć? - Želio sam spavati s tobom. 170 00:18:15,751 --> 00:18:19,667 Ali nisi me poznavao/la. 171 00:18:20,292 --> 00:18:22,792 Nisi me ni ti poznavao/la. 172 00:18:24,042 --> 00:18:27,167 Nema smisla. 173 00:18:28,167 --> 00:18:29,917 Nema smisla. 174 00:18:40,167 --> 00:18:42,042 Ne, čekaj. - Zašto? 175 00:18:42,042 --> 00:18:46,167 Samo trenutak. 176 00:18:46,501 --> 00:18:48,792 - Vrijeme je isteklo? - Ne. 177 00:18:51,626 --> 00:18:54,292 Znam da misliš da je to pomalo navika. 178 00:18:55,501 --> 00:18:59,751 I u pravu si. To je zbog dnevne svjetlosti. 179 00:19:00,792 --> 00:19:04,667 Trebao bi voditi ljubav noću. Kasno noću, dok svijet spava. 180 00:19:07,292 --> 00:19:10,876 Puštaš me da pričam, ha? 181 00:19:12,501 --> 00:19:15,542 Pa šta? 182 00:19:16,292 --> 00:19:19,667 Grudi? Odlično. 183 00:19:20,792 --> 00:19:23,917 Koža? Odlično. 184 00:19:25,292 --> 00:19:30,917 Noge? Zaista odlično. - Stalno govoriš istu stvar. 185 00:19:34,292 --> 00:19:40,167 Kako si to primio/la? - Odvela me je. 186 00:19:44,417 --> 00:19:46,792 Je li pričala dok si to radio/radila? 187 00:19:46,917 --> 00:19:52,167 Rekla je: Lijepo od vas što kažete da je to govedina. Nije ti bilo baš dobro sinoć. 188 00:19:52,667 --> 00:19:56,292 - Je li to rekla? - Da. 189 00:19:56,792 --> 00:19:58,917 Draga/Draga. 190 00:19:59,042 --> 00:20:03,542 I nije rekla ništa drugo? - Ne, ništa. - Volim te. 191 00:20:09,417 --> 00:20:13,292 Šta je rekla poslije? 192 00:20:16,667 --> 00:20:19,876 Sad je na mene red da te pogledam. 193 00:20:20,292 --> 00:20:23,167 Nije rekla ništa posebno. 194 00:20:25,167 --> 00:20:29,417 Je li rekla - Ima li išta o meni? - Ne, ništa. 195 00:20:29,667 --> 00:20:31,917 rekla je, Mnogo se nadala da će me vidjeti. 196 00:20:33,501 --> 00:20:37,917 Dobar posao. Šta misliš pod "dobar posao"? 197 00:20:38,501 --> 00:20:42,876 Sada sam uvjeren da šta god želiš Bit će ti moguće ako uradiš kako ti kažem. 198 00:20:43,626 --> 00:20:47,251 Jer sam uspješno zaveo Robertu Groult? - Ne, jer si uspješan. 199 00:20:47,417 --> 00:20:51,376 silovao je Nicolasa Malleta. Zvuči kao kraj poglavlja. 200 00:20:51,501 --> 00:20:55,751 Kraj prvog poglavlja. Sutra daješ otkaz. - Lud si! 201 00:20:56,917 --> 00:21:01,751 To je blejanje, blejanje jagnje koje je otkrilo da je zalutalo. 202 00:21:02,376 --> 00:21:07,626 Šteta za ovce. Kasaju. od djetinjstva do kockanja, 203 00:21:07,751 --> 00:21:11,917 bez ijedne misli u glavi osim te Izgleda da je jedino teško to 204 00:21:12,126 --> 00:21:17,417 odugovlačenje do posljednje moguće sekunde njihov neizbježni susret s mesarom. 205 00:21:19,501 --> 00:21:22,292 Dobro jutro, gospodine Kalfon. - Dobro jutro. čekić. Ne uznemiravaj me osim ako nije hitno. 206 00:21:22,501 --> 00:21:27,126 Da, gospodine Kalfon. Želim dati otkaz. 207 00:21:27,751 --> 00:21:31,917 Kada tačno? - Danas. - Danas? - da Ne biste li trebali dati svom poslodavcu 208 00:21:32,126 --> 00:21:35,417 Otkazni rok od mjesec dana? - Da, gospodine Kalfon. Nije vas briga? - Ne, gospodine Kalfon. 209 00:21:36,376 --> 00:21:39,376 Pretpostavljam da si ga pronašao/pronašla. - Ima li išta bolje? - Da, gospodine Kalfon. 210 00:21:39,542 --> 00:21:43,501 A smijem li pitati od čega, gospodine Mallet? znatiželja? - Gospodine Kalfon? - Šta vi zapravo radite 211 00:21:43,667 --> 00:21:47,417 Šta želiš sada da uradiš? - Da postaneš bogat. i jebati mnogo žena. 212 00:21:52,501 --> 00:21:54,917 Upravo ono što sam i sebi rekao, gospodine Kalfon. 213 00:21:58,751 --> 00:22:04,042 Ostavimo temu za sljedeću sedmicu. Mi ćemo Prevedi još 2 poglavlja za srijedu. 214 00:22:05,501 --> 00:22:07,751 Da, gospodine. - Zdravo, gospodine. - Zdravo. - Gospodine. - Doviđenja. 215 00:22:08,667 --> 00:22:11,917 U redu? - Uradio sam to. 216 00:22:12,917 --> 00:22:16,251 U tom slučaju, možete sjesti. 217 00:22:18,417 --> 00:22:22,626 Šta sad? - Vidjet ćemo. Počni raditi domaći zadatak. 218 00:22:22,876 --> 00:22:27,167 Počnite praviti planove. Jesi li vidio/la Marie-Paule? 219 00:22:27,376 --> 00:22:30,001 Ja. - Gdje ona obično operiše? 220 00:22:30,126 --> 00:22:35,251 Dolje u gradu. Svi lokalni barovi su otvoreni. noć i tu i tamo, predgrađa. 221 00:22:35,376 --> 00:22:38,501 Nema nade. - Gdje želiš da to ide? 222 00:22:38,667 --> 00:22:42,126 Teško je ako je sama. Ali ako si to ti... 223 00:22:42,792 --> 00:22:46,542 Ako biste ovo radili kupujući ručak svaki dan s njom u Maximsu. Nakon nekoliko 224 00:22:46,751 --> 00:22:50,751 sedmice, pogledaš na sat i ostavi to prije deserta. - Maxim? 225 00:22:51,251 --> 00:22:55,126 Ali nikad nisam tamo kročio! - Krajnje je vrijeme ići na više od jednog mjesta 226 00:22:55,251 --> 00:22:57,876 Nikad nisi tamo kročio/kročila. 227 00:22:58,001 --> 00:23:05,042 Možda i nije loša ideja nešto uraditi svaki dan koji se nikada nisi usudio uraditi. 228 00:23:05,751 --> 00:23:10,001 To ti ranije ne bi palo na pamet. Bez obzira koliko je malo ili beznačajno. 229 00:23:10,167 --> 00:23:13,126 Važno je. Moraš ići na trening. Moraš se osloboditi svojih inhibicija. 230 00:23:13,292 --> 00:23:16,167 Oprostite, gospođice. - Gospođice. 231 00:23:27,626 --> 00:23:31,792 Oprostite. Želio bih vas zamoliti za uslugu. - Baš si uporan/na, zar ne? 232 00:23:31,917 --> 00:23:35,792 Jesam. Jer bih to volio/voljela. Pitam te, mogu li ti poljubiti vrhove prstiju? 233 00:23:36,001 --> 00:23:40,292 Ovdje? - Ovdje. - Koja ruka? - Ah, lijeva. 234 00:23:41,251 --> 00:23:45,876 Onda požuri. - Hvala. - Doviđenja. - Doviđenja, gospođice. 235 00:24:03,417 --> 00:24:06,501 Oprostite, gospodine. Vi niste ni od koga. Vjerovatno si osoba s invaliditetom, zar ne? 236 00:24:06,792 --> 00:24:09,667 Ne, nisam. Zašto? - Moram te zamoliti da daš 237 00:24:10,917 --> 00:24:14,126 na svom mjestu. Hvala vam. Žao mi je što vas uznemiravam. 238 00:24:14,626 --> 00:24:19,667 Vidiš, oslijepio sam u Alžiru. Neizlječivi sifilis. 239 00:24:27,667 --> 00:24:32,042 Kome uopšte treba razlog! - Zdravo. Čuješ li da nas Pierre napušta? 240 00:24:32,251 --> 00:24:35,417 Penzionisan. - Prodao se? - Naravno, ako mogu. 241 00:24:35,626 --> 00:24:38,792 Malo sam se osvrnuo/la okolo. mjesto u zemlji. - Čovjek je u pravu. 242 00:24:39,001 --> 00:24:42,626 Jeste li imali neke ponude? - Oh, ne mnogo, za sada. 243 00:24:42,792 --> 00:24:45,001 Par agenata, ali im se nikada ne može vjerovati. 244 00:24:45,167 --> 00:24:49,667 Ne biste znali ko je kupac. - Ko sam ja! Znaš li nekoga? 245 00:24:50,167 --> 00:24:55,417 Možda bih. Morat ću razmisliti o tome. - Pa, ako ja prodajete preko vas, dobit ćete proviziju 246 00:24:55,626 --> 00:24:59,542 za tvoj trud. - Slažem se. Da vidim šta mogu smisliti. 247 00:25:00,542 --> 00:25:03,876 - Zašto si sada toliko zakasnio? provođenje vremena u krevetu sa staricama 248 00:25:04,042 --> 00:25:07,126 slijepa žena sa plavom kosom i slučaj senilnosti. 249 00:25:07,292 --> 00:25:10,167 Zar te nije sramota? - Svakome svoje. - Hajde, pridruži mi se? 250 00:25:10,376 --> 00:25:13,792 Ne, moram ići. Imam sastanak. - pomislio sam. Trebali smo ići kod Maxa na ručak. 251 00:25:13,917 --> 00:25:17,292 Ne Maxov. Maxima. A danas ćeš morati ići sam/sama. 252 00:25:17,501 --> 00:25:19,667 Imam nekoliko obaveza koje moram obaviti. 253 00:25:25,417 --> 00:25:28,792 Nešto nije u redu? Dat ću ti sve što imam. - Šta?! 254 00:25:29,126 --> 00:25:34,751 Gle, nosim ovu majicu već 6 mjeseci. Ti Ne želiš da ga nosim još 6? 255 00:25:35,501 --> 00:25:38,376 Želiš li još jednu djevojku? Da li da vas uslužim? - Izgleda li dobro? 256 00:25:39,876 --> 00:25:45,001 Šta tražiš? - Novu košulju. - To je 62,50 franaka. Plaćaš isto. 257 00:25:47,167 --> 00:25:50,751 za to kao i svi ostali. - Ponudit ću ti jedan cijelu noć u zamjenu za moju košulju. 258 00:25:50,917 --> 00:25:54,167 Radi sa mnom Šta god želiš. - Nije šala! 259 00:26:18,167 --> 00:26:22,542 Hajde, pokaži mi koliko je dobro. Možeš me silovati. - Ovdje? Odmah? 260 00:26:22,751 --> 00:26:25,792 misliš Moram li imati sastanak? - Ne. 261 00:26:25,917 --> 00:26:31,042 Neće se računati. To je kao silovanje ako se skineš. - Žao mi je. 262 00:26:39,792 --> 00:26:43,501 Halo? - Ja sam. Sjećaš li se Berthouda? 263 00:26:43,667 --> 00:26:47,417 Berthoud? - Mali Izbacili su me iz škole. - Oh! 264 00:26:47,626 --> 00:26:50,542 Onaj s kojim je pobjegao Direktorova kćerka. - Tako je. 265 00:26:50,751 --> 00:26:55,542 On je ovih dana predstavnik. - Je li? Pa, dobro za njega! - Ne. Dobro za tebe. 266 00:26:56,042 --> 00:26:59,167 Zašto? - 'Zato što će ti biti korisno.' 267 00:26:59,376 --> 00:27:03,917 Sad ga nazovi i dogovori sastanak s njim. - Ali... - Berthoud, Molitor 26-66. 268 00:27:04,126 --> 00:27:09,376 Razumiješ li? - Molitor 26-66? 269 00:27:09,542 --> 00:27:12,251 Razumijem. 270 00:27:16,376 --> 00:27:19,542 Žao mi je. Neko je bio na vratima. Nazvat ću ga. 271 00:27:21,042 --> 00:27:24,751 To zaista nije moja specijalnost. Mora postojati desetak sigurnih načina 272 00:27:24,917 --> 00:27:28,542 ulaganje vaše ušteđevine. Sve zavisi od raspoloživi iznos po mom mišljenju. 273 00:27:28,667 --> 00:27:31,042 stotinu. - Sto... hiljada? 274 00:27:31,042 --> 00:27:36,542 O tome, da. - Hej, dobro ti ide. - Nije loše. 275 00:27:36,751 --> 00:27:42,167 Sada moram izaći na glasanje. nepovjerenje. Ali ako si kasnije slobodan... 276 00:27:45,417 --> 00:27:49,292 Kako je direktorova kćerka? - Ti. Sjećaš li se? - Šta si uradio s njom? 277 00:27:49,501 --> 00:27:52,667 Nikad ne ideš u kino, zar ne? Zar nisi gledao/la "Kinesku lutku" ili 278 00:27:52,792 --> 00:27:56,542 "Sierra je moj dom"? - Shirley Douglas? - Alias ​​​​Marie-Thérèse 279 00:27:56,792 --> 00:28:01,251 direktorova kćerka. - O, Bože - Djevojčica je prešla dug put. Marie- 280 00:28:01,917 --> 00:28:08,376 Thérèse, slušaj me. Kako bi ti se svidjelo? dobiti malo zemlje oko Bordeauxa? 281 00:28:17,292 --> 00:28:22,417 Hvala vam. Vratite se tamo što je prije moguće. moguće. Siguran sam da te čekaju. 282 00:28:31,292 --> 00:28:35,917 Da nisi imao toliko predrasuda prema srebrnom platnu, znali biste šta se dogodilo 283 00:28:37,126 --> 00:28:40,042 kćerka našeg direktora. - Osim pornografija, ništa što je napravljeno na Zapadu ne vrijedi toga 284 00:28:41,167 --> 00:28:45,667 Ona će vidjeti. Je li ona konobarica? - Ona je Shirley Douglas. 285 00:28:46,542 --> 00:28:51,126 Šta? - Naš direktor. kćerka u Holivudu? 286 00:28:51,917 --> 00:28:56,292 Jedan koji ne biste trebali propustiti je "Sierra je moj dom." 287 00:28:59,751 --> 00:29:03,042 Bila je prava ljepotica. - Još uvijek je. 288 00:29:04,917 --> 00:29:09,167 Da li se koncentrišeš na domaći zadatak? - Naravno. Vidio si Rolls Royce. 289 00:29:12,751 --> 00:29:16,251 Je li ti Roberta to rekla? - Je li njen muž odsutan? - Ne. 290 00:29:16,417 --> 00:29:20,042 Otišao je jučer - Mogao si to primijetiti Prvo ja. - Stani. Gdje je sve? 291 00:29:20,251 --> 00:29:23,751 novac koji dolazi za ulaganje u Robertu Šema? - To nije moja najveća briga. 292 00:29:24,667 --> 00:29:28,917 Jedva uspijevam skupiti novac da platim kiriju. sa. - Ništa nije teže nego imati 293 00:29:29,042 --> 00:29:34,251 da dobije novac za kiriju. Međutim, ništa nije moglo biti lakše, ako si imalo pametan, nego 294 00:29:34,417 --> 00:29:37,417 pronalaženje miliona. - Šališ se. 295 00:29:38,042 --> 00:29:40,292 Nije loše. 296 00:29:41,292 --> 00:29:45,792 Slušaj. Jesi li ti? Jesi li to ikada uradio/la na stolici sa Robertom? 297 00:29:47,292 --> 00:29:49,876 Uradi to. jednom za mene, u redu? 298 00:29:57,251 --> 00:30:01,292 Zašto me nisi obavijestio/la? - Razmišljao/la sam o tome. 299 00:30:01,417 --> 00:30:05,917 Jednostavno mrzim slati telegrame. Čim mi muž okrene leđa. 300 00:30:06,126 --> 00:30:09,876 Kako si znao/la da je otišao? 301 00:30:10,917 --> 00:30:13,917 Od mog anđela čuvara. 302 00:30:14,292 --> 00:30:17,667 Mora biti - Štiti nas dvoje. - Tako je. 303 00:30:21,042 --> 00:30:25,292 Popio je svoj sirup protiv kašlja. Ali to ne donosi mnogo koristi. 304 00:30:33,417 --> 00:30:36,042 Često pita za tebe, znaš. 305 00:30:39,876 --> 00:30:44,751 Bilo bi ljepše. u krevetu, je li tako? 306 00:30:53,042 --> 00:30:56,542 Želiš li i ti nositi njegovu pidžamu? 307 00:30:58,167 --> 00:31:02,501 Jednog dana hoćemo provesti cijelu noć zajedno. 308 00:31:03,126 --> 00:31:07,542 Jesi li ikada vodio/la ljubav na stolici? - Nadam se. To je elementarno. 309 00:31:07,792 --> 00:31:11,917 Ili pod tušem, stojeći na glavi. Jesi li probao/la? Ili u kuhinji, 310 00:31:12,042 --> 00:31:14,917 Ispod stola, na sve četiri? 311 00:31:15,167 --> 00:31:17,501 oprosti mi 312 00:31:24,876 --> 00:31:29,417 Trebam li napraviti kafu? - To je odlična ideja. 313 00:31:30,126 --> 00:31:35,292 Zašto raditi u banci? - Pa, bankari. bili su oni koji su uspjeli prisiliti 314 00:31:36,042 --> 00:31:39,126 porodica izvan posla. Tako sam shvatio/la Radije bih bio na pobjedničkoj strani. 315 00:31:43,626 --> 00:31:47,042 Šta je s tvojim prijateljem Claudeom? Jeste li bili s njim u vrijeme nesreće? 316 00:31:47,667 --> 00:31:51,042 Da, bio sam u autu s njim. 317 00:31:51,167 --> 00:31:55,167 Vozio je novi auto. Zapravo nije vozio predugo. 318 00:31:56,667 --> 00:32:00,042 Jeste li čitali njegove knjige? Da. - I? 319 00:32:00,917 --> 00:32:04,292 Pa, ne mogu procijeniti. Previše ga dobro poznajem. 320 00:32:04,626 --> 00:32:07,667 Posudio je Georgeu svoju najnoviju knjigu. Pročitao/la sam to. - I? 321 00:32:08,917 --> 00:32:11,501 Mrzio sam to. 322 00:32:15,542 --> 00:32:19,542 Je li ovo tvoj san? - To je više od toga. To je moj cilj. 323 00:32:21,042 --> 00:32:24,876 I zaista ti Misliš li da postoji? - Naravno. - Gdje? 324 00:32:26,542 --> 00:32:29,167 Ne znam gdje. 325 00:32:29,292 --> 00:32:32,501 Znam da je gdje se određena pitanja nikada ne postavljaju. 326 00:32:32,667 --> 00:32:35,751 Ali gdje si ti? imaj vremena da pitaš druge. 327 00:32:37,042 --> 00:32:40,126 A kada ideš tamo? 328 00:32:40,292 --> 00:32:44,792 Čim sam to uradio/la našla sam nekoga da ide sa mnom. 329 00:32:48,501 --> 00:32:51,542 Jerome će se uskoro probuditi... 330 00:32:57,667 --> 00:33:00,167 Hvala za kafu. 331 00:33:02,417 --> 00:33:05,251 Zaista ne želim ići. 332 00:33:06,542 --> 00:33:11,751 Na mom Ostrvo snova, niko ne odlazi. 333 00:33:32,626 --> 00:33:35,251 Zaboravi. Možeš. Plati mi sljedeći put. - Hvala. 334 00:33:47,792 --> 00:33:50,126 Pozdrav. 335 00:33:52,167 --> 00:33:55,667 Čekao sam te, znaš. 336 00:33:56,042 --> 00:34:01,292 Prošlo je više od sedmice. otkad je iko čuo za tebe. 337 00:34:03,626 --> 00:34:07,251 Šta si danas radio/radila? - Išao sam gledati film. 338 00:34:09,667 --> 00:34:15,167 Barmen je upitao. On želi da znate imate li kupca za njegov stan 339 00:34:15,667 --> 00:34:20,667 Ipak. Pitao me je da li si zaista redovan gost momak. Pa sam odmah rekao da nikad nećeš 340 00:34:20,792 --> 00:34:25,167 recimo da ste imali kupca baš tako, osim ako Imao si kupca. - Jesi li to rekao? 341 00:34:25,417 --> 00:34:30,667 Da. - Hvala vam puno. Ali ja Nikad nisam rekao/rekla da to imam. Sve je već rečeno... 342 00:34:30,876 --> 00:34:35,042 U svakom slučaju, ne brinite ako ne možete doći. Gore s jednim. Imam nekog drugog. 343 00:34:35,042 --> 00:34:39,292 Vidiš, to sam i došao da ti kažem. Upoznali smo se dok sam ručao/ručala u 344 00:34:40,251 --> 00:34:44,626 Maksim. Nije loš, prilično je smiješan i užasno bogat i sve to. Bio je 345 00:34:44,792 --> 00:34:48,501 tražeći dobru investiciju. - Potpuno ste u pravu što ste došli ovdje. 346 00:34:48,667 --> 00:34:52,167 Kako se to zove? - Lourceuil, ali ja ga zovem Julien. 347 00:34:52,542 --> 00:34:56,792 Rekao sam mu da si mi brat. Nadam se da vam ne smeta? 348 00:34:56,917 --> 00:35:01,917 Kada ću ga upoznati? - Ako želiš, hoćemo. Nazovite ga odmah da zakažete termin. 349 00:35:04,792 --> 00:35:08,376 Ne prije nego što izrazim svoju zahvalnost. koju tako bogato zaslužuješ. 350 00:35:09,126 --> 00:35:12,792 Kako možeš biti tako glup! Hajde! 351 00:35:18,167 --> 00:35:21,667 Čudno je da vas dvoje ne ličite. jedni druge uopšte. - To je ono što svi 352 00:35:21,792 --> 00:35:26,542 kaže on. - Mogu to objasniti, gospodine Lourcueil. mi Nemaju slučajno iste roditelje. 353 00:35:35,917 --> 00:35:40,626 Razumiješ da nakon 3 godine sa Gisèle, ne bi bilo u redu da je jednostavno ostavim. 354 00:35:40,792 --> 00:35:46,542 Pa sam pomislio da joj dam posao. vlastiti, samohodni. znaš 355 00:35:46,792 --> 00:35:50,042 šta mislim. - Moj bar zvuči upravo kao ono što tražiš. 356 00:35:50,876 --> 00:35:54,126 Kada to želiš vidjeti? - Recimo, večeras? 357 00:35:55,042 --> 00:35:59,501 Mladiću, tvoja sestra je apsolutno šarmantan. 358 00:36:00,167 --> 00:36:03,042 Profinjeno, iskreno. Ne bih rekao da je to fer... - Gospodin Lourceuil. 359 00:36:03,042 --> 00:36:09,417 Sestro moja, koje osobine imaš? upravo spomenuto, a ima i drugih 360 00:36:09,626 --> 00:36:13,042 Uvjeravam vas, ona je velika djevojka. 361 00:36:13,417 --> 00:36:16,501 Cigaru? - Sa zadovoljstvom. 362 00:36:18,501 --> 00:36:22,417 Ovaj mali barski projekat je veoma dobar u redu, ali slučajno ne bi bio/bila 363 00:36:22,542 --> 00:36:28,167 zainteresiran za razmatranje značajnijeg Investicija? - Zanimljiva? - Izuzetna. 364 00:36:29,042 --> 00:36:33,542 Znam područje gdje bi bilo vrlo lukavstvo da kupi određene dijelove zemlje. 365 00:36:33,667 --> 00:36:39,042 Iz najboljeg izvora saznajem da za pet godina, Vlada je obavezna 366 00:36:39,251 --> 00:36:45,792 da steknu to isto zemljište i vlasnike moći će sami odrediti cijenu. 367 00:36:47,126 --> 00:36:49,501 To je autoput. - Kako si znao? 368 00:36:59,042 --> 00:37:03,042 Moraš nam se pridružiti na večeri neke večeri. Gospođa Lourceuil bi voljela da vas upozna. 369 00:37:05,667 --> 00:37:08,876 Poznavao sam Marie-Paule. bi pružilo rješenje. 370 00:37:09,042 --> 00:37:13,292 Ako čekamo dovoljno dugo. - Ne vidim. Kako znaš... - Bilo je jasno kao dan. 371 00:37:13,417 --> 00:37:18,417 Pa, poenta je u tome da si na dobrom putu. Sada, Lourceuil. Jesi li rekao koliko košta? 372 00:37:19,917 --> 00:37:23,042 Želiš li? - Rekao sam mu, razmisliću o tome. 373 00:37:24,042 --> 00:37:29,167 Pretpostavljam da nisi svjestan da nije novac koji vam je trenutno najpotrebniji. Treba vam 374 00:37:30,042 --> 00:37:33,667 pozicija. - Opet kasnite. - Oprostite, gospodine. Imao sam stan. - Jesi li završio svoj 375 00:37:33,917 --> 00:37:37,501 konjugacije? - Većina njih. - Pa, sjednite. tamo dolje i završiti ih. - Jesam. 376 00:37:37,667 --> 00:37:41,792 Je li ti majka dala novac? - Da, gospodine. - Hajde. Bacite se na posao. 377 00:37:43,251 --> 00:37:46,667 Vraćaš ga kada zaključiš posao. Od sada ćemo početi s organizacijom. 378 00:37:46,792 --> 00:37:50,042 Kada vam se neko predstavi, Zapišite ime, šta rade, ko su. 379 00:37:50,251 --> 00:37:53,917 Ništa, nitko vam neće pobjeći. Sve će vam to dobro doći, prije ili kasnije. 380 00:37:54,126 --> 00:37:56,667 Da, profesore. 381 00:37:57,667 --> 00:38:01,417 dobro za tebe hajde Nemamo cijelu noć. 382 00:38:15,626 --> 00:38:20,792 kako si 383 00:38:30,667 --> 00:38:34,542 Nisi upoznao mog mladog prijatelja, Nicolas Mallet. Gospodin i gospođa Carelmann. 384 00:38:47,542 --> 00:38:51,376 Tada sam stupio u kontakt s Grandinom. on kontaktirali su Bayarda i oni 385 00:38:51,542 --> 00:38:54,667 imao je sve riješiti za tjedan dana. 386 00:38:58,792 --> 00:39:04,292 Da? - Gospodin Andrémos bi želio znati. ako je ikako moguće da ga vidite 387 00:39:04,501 --> 00:39:08,292 negdje sljedeći tjedan. Da vidim što mogu učiniti za njega. 388 00:39:14,417 --> 00:39:16,876 Tačno. Recimo četvrtak u 14:30. 389 00:39:21,292 --> 00:39:24,542 Da. Šta sad? - Gospođica Allard je ovdje, gospodine. 390 00:39:25,417 --> 00:39:27,917 O. Pusti ga unutra. 391 00:39:33,417 --> 00:39:35,542 Gospođica Allard, gospodine. 392 00:39:39,376 --> 00:39:42,626 Pazi! - Znam! Ali Julien je kod Lavovi za danas. Ooh i ah, kažem ja! 393 00:39:43,667 --> 00:39:48,417 On zna kako. da kompenzira čovjeka za njegov talenat. 394 00:39:49,542 --> 00:39:53,042 Nemoj me varati s tom drugom. Ptica. Kako se zove? - Bernadette. 395 00:39:53,251 --> 00:39:56,501 Dobila je ime po svetitelju. - Oni su najgori. 396 00:39:57,417 --> 00:40:00,417 U redu. Šta čekamo? 397 00:40:00,792 --> 00:40:05,042 Bernadette, bit ću na konferenciji. cijelo popodne. - Vrlo dobro, gospodine. 398 00:40:08,042 --> 00:40:10,292 Osmijehni se ptici. 399 00:40:29,542 --> 00:40:33,292 Nisam baš zgodan, ne baš. inteligentna. Nisam baš zavodljiva. Ali jesam 400 00:40:33,501 --> 00:40:38,417 Lijep auto. Šta misliš o tome? - Znaš, Jedino što je važno je da me to dovede tamo. 401 00:40:42,876 --> 00:40:45,876 Odvedi me daleko. 402 00:40:51,417 --> 00:40:56,042 Ne mogu to objasniti. Ne pitaj me ništa, ne mogu objasniti. 403 00:41:00,667 --> 00:41:03,167 Pogledaj ga. 404 00:41:03,792 --> 00:41:07,167 Dobar dan, gospodine. 405 00:41:08,876 --> 00:41:10,917 oprosti mi 406 00:41:14,542 --> 00:41:17,917 Pitam se Šta lav misli o meni? 407 00:41:18,251 --> 00:41:22,501 Pa, ne lavovi. baš kao i žene koje plaču. 408 00:41:24,542 --> 00:41:30,792 Moram ti nešto reći. Ti Slušaj, moj muž želi još jedno dijete. 409 00:41:30,917 --> 00:41:35,542 On je to uradio. šta je bilo potrebno sinoć. 410 00:41:37,751 --> 00:41:39,751 Hajdemo hraniti rode. 411 00:41:42,792 --> 00:41:47,792 Ne bi trebalo da predstavlja neke ozbiljne probleme. U svakom slučaju, cijenim ono što radiš. 412 00:41:50,292 --> 00:41:54,792 Ostavit ću te sada. Sigurno ćeš naći Ovdje ima mnogo starih poznanika. 413 00:42:11,251 --> 00:42:15,167 Sad počinjem. vidjeti jasnije. 414 00:42:15,292 --> 00:42:18,667 Samo što ono što ja vidim nije mnogo. Bleaker, prijatelju moj, je pustinja. 415 00:42:20,167 --> 00:42:23,667 Iako postoji veoma lijep krajolik. 416 00:42:24,292 --> 00:42:27,417 Nisi spomenuo/la Roberta u posljednje vrijeme. Ima li nekog razloga? 417 00:42:27,626 --> 00:42:32,001 Izgleda da njen muž želi još jedno dijete. - Groult? - 418 00:42:32,667 --> 00:42:36,751 Marie-Paule? - Čitam Lourceuila. o njoj. Uvijek su zajedno. 419 00:42:37,042 --> 00:42:39,751 Savršeno! 420 00:42:41,917 --> 00:42:46,667 Neko nedostaje. - KO? - Samo neko. Ne znam ko. 421 00:42:46,792 --> 00:42:51,667 Veza, potez, šta je potrebno vodi te naprijed. Izgleda da smo zaglavili 422 00:42:54,292 --> 00:42:57,542 u saobraćaju. Oh, vidim u čemu je problem. Sve te žene okolo 423 00:42:57,667 --> 00:43:01,042 i samo je jedna važna – Marie-Paule. 424 00:43:01,501 --> 00:43:05,501 Treba nam još jedna žena. Sigurno je da će biti negdje ovdje. 425 00:43:12,167 --> 00:43:14,251 Tamo! - Šta? 426 00:43:21,876 --> 00:43:24,667 Zanimljivo. 427 00:43:26,292 --> 00:43:29,626 Zar ništa ne primjećuješ? 428 00:43:35,292 --> 00:43:40,917 Ne. Ako, Betioude, Ministar kulture, Ducroux... 429 00:43:41,167 --> 00:43:44,376 A sada uporedite fotografije. 430 00:43:46,542 --> 00:43:49,667 Ah. - Ko je ona? - Nikad je nisam upoznao/la. 431 00:43:49,917 --> 00:43:54,792 Bila je na najmanje šest zabava u posljednje vrijeme i uvijek razgovara s najvažnijim ljudima. 432 00:43:58,167 --> 00:44:02,501 o da, sad se sjećam. Tvrd orah. 433 00:44:03,167 --> 00:44:08,126 Tako je. Ona je ta koja ti treba. Dat ću vam tačno dvije sedmice. 434 00:44:29,501 --> 00:44:32,667 Zdravo. Kako si? Drago mi je što te vidim ovdje. 435 00:44:33,042 --> 00:44:36,542 Imao sam posla u komšiluku i Mislio sam da bih mogao navratiti da se pozdravim. 436 00:44:36,751 --> 00:44:41,001 Lijepo od tebe, ali nažalost Vidiš, upravo sam odlazio. 437 00:44:41,167 --> 00:44:45,292 Oh, pa, izvini. Nisam shvatio/la. Ne bih htio/htjela da se miješam. 438 00:44:45,417 --> 00:44:49,167 Ne. Uđi unutra. Siguran sam. Još uvijek mogu odvojiti minutu ili dvije. 439 00:44:51,751 --> 00:44:56,667 Mogu li vam ponuditi - Nešto za piće? - O ne. Hvala vam. 440 00:44:56,876 --> 00:45:01,042 Reci mi, kako je tvoj sin? - Džerom? 441 00:45:01,251 --> 00:45:05,542 On je sasvim dobro. Vrlo dobro. 442 00:45:06,792 --> 00:45:10,042 Zdravo. Kako si? - Samo Dobro, hvala. Kako si? 443 00:45:10,251 --> 00:45:14,667 Znate, gospodin Mallet je imao posla u susjedstvo kada je imao sreće 444 00:45:14,876 --> 00:45:19,001 - Sama ideja da svratiš kod nas. - Baš lijepo. 445 00:45:21,251 --> 00:45:25,417 Žao mi je, ali zaista Moram ići. 446 00:45:25,667 --> 00:45:29,042 Ne, ne, ne! Ostani gdje jesi. Hoćeš Budi veoma dobrodošlo društvo mojoj ženi. 447 00:45:29,251 --> 00:45:33,292 Pa naravno, ostani. - Vidimo se večeras, ljubavi moja. - Doviđenja. 448 00:45:33,501 --> 00:45:39,501 Zdravo sada. Morate nam se pridružiti na večeri. opet ovih dana. - O da. sa 449 00:45:39,667 --> 00:45:42,501 Zadovoljstvo mi je. Hvala vam. Doviđenja. 450 00:45:58,042 --> 00:46:02,542 Šta nije u redu? - Morao sam biti s tobom. To je sve... 451 00:46:04,001 --> 00:46:08,917 Ali imali smo sastanak. za 4 sata? - Jedva sam čekao/čekala. 452 00:46:09,167 --> 00:46:12,501 - Jesi li ljut/a na mene? - Malo. 453 00:46:12,667 --> 00:46:15,751 Zašto? 454 00:46:17,667 --> 00:46:22,417 Pitao sam se imaš li hrabrosti. da mi objasniš šta želiš od mene. 455 00:46:23,417 --> 00:46:29,417 Što se mene tiče, to je vrlo jednostavno. Ostavit ću Georgea kad god želiš. 456 00:46:33,792 --> 00:46:39,876 Je li to sramotno? Ako bih naručio/la užina, a konobar poslužuje cijeli obrok. 457 00:46:41,751 --> 00:46:44,667 Ne, to me uopšte ne smeta. 458 00:46:45,001 --> 00:46:49,251 Nemoj se toliko uzrujavati. Nisam postavio/la ultimatum. 459 00:46:58,417 --> 00:47:02,667 To je sve. tvoja je krivica, znaš. 460 00:47:03,251 --> 00:47:08,292 Zašto si mislio/la da si u pravu? narušavaju i remete našu rutinu? 461 00:47:09,542 --> 00:47:14,667 Nikada ne trebaš donositi iznenađenja. Žene, Nicolas. Opasno je. 462 00:47:15,667 --> 00:47:18,751 Oni to jednostavno obožavaju. 463 00:47:27,917 --> 00:47:31,792 Da? - Gospodine Carelmann. - Na četiri, gospodine. - Hvala vam. 464 00:47:34,001 --> 00:47:37,126 Gospodin Carelmann? Nicolas Mallet. Ja sam se pobrinuo za to. 465 00:47:37,251 --> 00:47:40,751 Za tebe. Ne, ne. Nema problema. Nema poteškoća. 466 00:47:40,917 --> 00:47:45,626 To je samo pitanje novca. Oh, nemoj. spomeni to, više si nego dobrodošao/dobrodošla. 467 00:47:46,667 --> 00:47:52,251 Pa, da. Ako baš insistirate. Na vaš posljednji koktel zabavi, upoznali su me sa 468 00:47:52,417 --> 00:47:57,917 žena koju sam smatrao apsolutno fascinantnom. Razgovarao/la sam sa gospođom... Bilo je to 469 00:47:58,126 --> 00:48:03,417 najzanimljivije. Zaboravio sam joj ime. Visoka je, brineta i izuzetno elegantna. 470 00:48:04,667 --> 00:48:09,501 Da. Kako si rekao da se zove? 471 00:48:10,042 --> 00:48:12,167 Flora Danieli. Hvala vam. 472 00:48:12,417 --> 00:48:18,751 Znate li nekoga u toj poziciji? da mi organizuje ponovni susret s njom? 473 00:48:21,251 --> 00:48:26,292 Mislim da bi trebao/trebala znati ko sam ja. Philippe Benoit, gej pripravnik. 474 00:48:26,501 --> 00:48:31,376 Poznat sam po tome što igram iskreno. ali ne od strane mnogih ljudi. Evo ga. 475 00:48:31,792 --> 00:48:35,751 Flora! Drago mi je što si ovdje! - Vrlo otmjeno. Kako si? - Znaš. 476 00:48:35,917 --> 00:48:38,251 Kako si? - Ne. Ali mogu i bez tvojih objašnjenja... 477 00:48:38,501 --> 00:48:43,417 Jesi li siguran/sigurna da poznaješ Nicolasa Malleta? - Da, poznajem. vidio ga je. Slikao sam u 478 00:48:43,667 --> 00:48:46,417 lažni utisak koji niko ne vidi njega. - Oh, mora da je greška. 479 00:48:46,542 --> 00:48:50,792 Žao mi je što prekidam. Žao mi je, ima nekih Mora da postoji milion stvari koje moraš uraditi. 480 00:48:51,792 --> 00:48:55,251 Ne. Pa, mislio sam... - Ne zaboravi da se zahvališ. osoba koja te je nagovorila na ovu malu stvar 481 00:48:55,417 --> 00:48:59,792 zasjeda. A sada, zbogom. - Zbogom Flora - Vidimo se uskoro. - Tako je. 482 00:49:03,501 --> 00:49:09,126 Želite li nešto reći? - Recimo samo da nisam očekivao da ću te naći ovakvog... 483 00:49:09,251 --> 00:49:13,126 ...neugodno? Niko se nije potrudio reći Kakva sam ja neprijatna osoba. 484 00:49:13,292 --> 00:49:18,126 kada se nametne. - Prije mene krivim za daljnje nametanje, napuštam vas. 485 00:49:18,251 --> 00:49:21,126 Tačno. Lezi dole! 486 00:49:21,417 --> 00:49:23,542 Dole, momče. 487 00:49:29,292 --> 00:49:32,417 Jadničak. 488 00:49:42,792 --> 00:49:45,001 Roberta! 489 00:50:16,001 --> 00:50:19,417 Malo sam razmišljao o tvom problemu. i došao do sljedećeg rješenja. 490 00:50:19,542 --> 00:50:23,667 Ako vaš muž zaista želi imati dijete, način da se zaustave njegovi pokušaji... 491 00:50:23,876 --> 00:50:28,417 dobro? - Reci mu da je već na putu. 492 00:50:28,626 --> 00:50:33,501 Da, da. Pobrinut ćemo se za to. - Misliš to? - Da. 493 00:50:36,751 --> 00:50:40,667 Da li bi ti smetalo da ti dam veliki Veliki poljubac, baš ovdje i sada? - Ovdje? 494 00:50:40,876 --> 00:50:44,667 Ovdje, da. - Ne bi mi smetalo! 495 00:50:44,792 --> 00:50:49,001 Šta misliš da radiš tamo? - On će biti otac mog djeteta. 496 00:50:54,376 --> 00:50:58,167 Pročitao/la sam to. Ovo je najbolje. poziciju kako biste bili sigurni da ga imate. 497 00:50:58,376 --> 00:51:01,626 Najbolja pozicija Misliš da osiguravam grčeve. 498 00:51:02,501 --> 00:51:04,751 Volim te. 499 00:51:07,876 --> 00:51:11,001 Ne smijem zaboraviti, postoji neko Trebao bih shvatiti da dugujem izvinjenje. 500 00:51:13,167 --> 00:51:16,751 Pa, prijatelju moj, mislili smo da bismo trebali objasniti. 501 00:51:18,251 --> 00:51:21,001 pomozi mi 502 00:51:21,792 --> 00:51:24,876 Pa, vidiš... 503 00:51:26,917 --> 00:51:30,751 A onda? - Pa, ništa. - Šta misliš pod tim ništa? 504 00:51:31,292 --> 00:51:33,917 Ništa. Rekla mi je da se gubim. 505 00:51:34,042 --> 00:51:38,167 Imao si dvije sedmice da to riješiš i Je li to sve što možeš proizvesti? - Sve ostalo 506 00:51:38,292 --> 00:51:41,876 nadoknađuje to. - Kakav je to odmor? Dva sedmice i nema nove telefonske kartice ili imena. 507 00:51:42,001 --> 00:51:46,417 Ništa! Čini mi se da se odmaraš. na lovorikama. 1 ili 2 stvari koje treba znati. 508 00:51:46,626 --> 00:51:52,542 Još nisi stigao do pola puta. Naravno da jesi. Posao, auto i novac. Hvala Lourceuil! 509 00:51:52,751 --> 00:51:57,292 Šta si uradio/uradila za njega? Ništa. Jedan. Još jedan mjesec ovoga, i opet si ništa. 510 00:51:57,917 --> 00:52:01,251 Daj, preteruješ. - Jesi li slijep ili šta! 511 00:52:01,417 --> 00:52:06,001 Dobro pogledajte ove karte. Što Možete li koristiti sve ovo? Ovaj iz 512 00:52:06,167 --> 00:52:11,001 prošli tjedan? - Ne. - Ovaj? Ne! Berthoud? - Od tada ga nisam vidio. 513 00:52:11,167 --> 00:52:14,917 što si bio Radio sam posljednja dva tjedna? 514 00:52:15,751 --> 00:52:19,167 Roberta je samo davna povijest. Skinuta je s popisa. 515 00:52:19,501 --> 00:52:23,751 Isto vrijedi i za Sylvie. Samo izdrži. od lošeg do goreg. Ako ovo ne učiniš 516 00:52:24,167 --> 00:52:27,917 Malo napredujemo, ali smo u problemu. - Gospođica Rollin je telefonirala da kaže da hoće 517 00:52:28,167 --> 00:52:30,667 Kasnim pola sata. - U redu. Hvala. 518 00:52:32,876 --> 00:52:37,792 I dalje može funkcionirati. Ali pod jednim uslovom. Da popunite ovu karticu. - Naravno, ali 519 00:52:39,417 --> 00:52:43,417 Flora. Za početak, raskidaš sa nju. Ah. Marie-Paule. - Imamo sastanak. 520 00:52:44,501 --> 00:52:48,417 večeras. - A Lourceuil? - Misli da ona ide kod roditelja. 521 00:52:48,542 --> 00:52:53,251 Ima li ona jedan? - Roditelji? Ne. - Tim bolje. 522 00:52:59,501 --> 00:53:01,417 Suvenir. 523 00:53:10,542 --> 00:53:14,417 Hej stranče, gdje si bio, a? - Zar me ne prepoznaješ? 524 00:53:14,667 --> 00:53:19,042 Dakle, idemo kod mene, da ne bismo Gubim vrijeme. U redu? - Ali prvo želim jesti. 525 00:53:19,251 --> 00:53:23,876 Ah, ali ne mogu toliko dugo izdržati! Želim Imaš toliko toga da mi se sva naježi koža. 526 00:53:24,667 --> 00:53:28,042 gotovo, sama pomisao na tebe. - Zar još nisi gladan? - Idi ti. 527 00:53:29,167 --> 00:53:33,667 Kad Lourceuil izgovori moje ime, Zvuči tako smiješno. - Kako je on? 528 00:53:34,126 --> 00:53:38,501 Marie-Pooole. - Tako i treba biti izraženo. Kako se nosiš s tim? 529 00:53:38,751 --> 00:53:41,917 Pa dobro. On je dobar momak, znaš. Samo je jedna stvar. - Šta? 530 00:53:42,167 --> 00:53:47,001 U posljednjih nekoliko sedmica on je bio Opsjednut politikom. Izbori! 531 00:53:47,417 --> 00:53:51,167 Izbori su za samo šest mjeseci. - U redu. Znaš mene i politiku. 532 00:53:52,667 --> 00:53:57,542 o ne, ovo je nemoguće. - Zašto? - Nedostaje nam dubl. 533 00:53:58,417 --> 00:54:01,876 O! Jesmo li sada stigli? 534 00:54:02,126 --> 00:54:05,042 Onda ga pronađi! 535 00:54:06,667 --> 00:54:11,167 Slušaj, gladan sam. - Donijet ćemo ti nešto. hranu, čim je pronađete. 536 00:54:20,042 --> 00:54:24,751 Ah, tvoj mali brat. - Zdravo. Kako si? - Dobro, hvala. 537 00:54:26,167 --> 00:54:29,542 Smršavio/la si. - Gluposti. - Znaš, dragi moj dečko, ja uvijek 538 00:54:29,751 --> 00:54:33,501 Vidio sam te samog. - Samog? - Bez žena. Pa, znaš, ja i žene... 539 00:54:33,751 --> 00:54:38,167 Misliš! - Ne, nisam to mislio. uopšte. - Nicolas je zaljubljen. - Stvarno? 540 00:54:38,292 --> 00:54:42,792 Sa ženom koja nije slobodna. Pazi na muža svoje žene, ha? 541 00:54:44,417 --> 00:54:47,792 Ah, Brochard. Nisam te vidio godinama. 542 00:54:48,501 --> 00:54:52,626 Cazaneuve, jesi li to pogodio/la? ugovor? - Da, ali nas je to koštalo države. 543 00:54:58,417 --> 00:55:02,501 Da te sad odvedem kući? - Ići ću sam. - Šta? 544 00:55:03,167 --> 00:55:07,917 Znaš kako da me učiniš vječnim. Zahvalan/na sam. Ne čupaj kosu. 545 00:55:08,042 --> 00:55:12,167 korijene i kažu da je život besmislena dosada bez mene. - Flora, šta nije u redu? 546 00:55:12,376 --> 00:55:16,417 Samo sam se umorila od tebe. - Flora. Volim te - muka mi je od tebe. 547 00:55:16,542 --> 00:55:19,792 Jeste li ovdje došli automobilom? - Da. 548 00:55:20,001 --> 00:55:23,917 Da li biste bili ljubazni da uzmete - Onda idem kući? - Naravno. 549 00:55:24,126 --> 00:55:29,917 O, to si ti! - Da, to sam ja. - Nema veze. Dakle, idemo li? 550 00:55:34,501 --> 00:55:38,042 Martini, konjak, džin, porto? - Radije bih pivo. 551 00:55:39,167 --> 00:55:43,917 Njemački ili engleski? - O, nije važno. - O. 552 00:56:01,542 --> 00:56:03,042 Zar nećeš doći ovamo? 553 00:56:11,167 --> 00:56:16,542 Još uvijek nemaš ništa više da mi kažeš? - Ne. - Ne smeta mi. 554 00:56:17,917 --> 00:56:21,751 Sve što tražim od tebe Nije prerano da se to uradi. 555 00:56:21,917 --> 00:56:24,876 Hvala ti, Eleanor. 556 00:56:27,626 --> 00:56:32,542 Eleanor? - da. Njen otac je razmišljao na veliko. 557 00:56:35,667 --> 00:56:39,042 Tvoja nagrada. Iako da li Zaslužio/la si to, to je druga stvar. 558 00:56:39,167 --> 00:56:43,042 Uprkos mojoj molbi, Bio si malo brz. 559 00:56:43,042 --> 00:56:46,292 Ne, hvala vam. 560 00:56:46,501 --> 00:56:51,667 Osvetit ćeš se drugi dan. Ali ne sada. Moraš nešto popiti. 561 00:56:56,292 --> 00:57:01,792 Pa, klone. Bio sam pozvan na ovu večeru. Subota, ali pokušaću da se vratim. 562 00:57:01,917 --> 00:57:06,667 Ponoć. Je li to u redu? Divno. Hvala što si me večeras odvezao kući. 563 00:57:15,126 --> 00:57:19,042 Ne sada. Laku noć, gospodine Mallet. 564 00:57:26,167 --> 00:57:29,667 Jeste li povrijeđeni, gospodine Mallet? - Ne, ne. U redu je. 565 00:57:29,792 --> 00:57:31,042 Ah. Tako mi je drago. 566 00:57:33,792 --> 00:57:37,126 Da? - Gospodin Fabre na trećoj liniji. 567 00:57:39,167 --> 00:57:43,417 Zdravo. - Napreduješ li s Florom? - Da i ne. - Šta misliš? 568 00:57:43,626 --> 00:57:46,917 Ili si spavao s njom ili nisi. Spavao sam s njom. - Dakle, u poslu si. 569 00:57:47,042 --> 00:57:49,376 Nisam siguran. Nije bilo lako. - Šta si O čemu pričaš? Ako si spavao s njom. 570 00:57:51,292 --> 00:57:55,042 To je to - Naravno da jeste. Doviđenja, gospodine. - Dvije ženke noja dotrče. 571 00:57:55,251 --> 00:57:58,417 pustinja s dva mužjaka noja u vrućini Potjera. Pratiš li me? - Da, naravno. 572 00:57:58,626 --> 00:58:02,376 Sada ženke nojeva znaju to Mužjaci mogu trčati brže jer imaju mnogo 573 00:58:02,542 --> 00:58:05,917 duže noge. Razgovaraju o situaciji dok trče i odluče se sakriti prije 574 00:58:06,126 --> 00:58:11,667 Mužjaci ih sustižu. Zato se sakriju, glave zakopane u pijesak. Mužjaci 575 00:58:11,917 --> 00:58:17,501 vrisnuti i stati. Jedan kaže drugom: "Gdje su nestali?" - I? 576 00:58:17,667 --> 00:58:23,167 Vidiš, uopšte nije smiješno. Čovječe, ja... upravo sam ručao s njim, toliko se smijao da 577 00:58:23,376 --> 00:58:28,417 skoro zadavljen na svojoj pašteti od guščje jetre. - Ko Je li to bilo tada? - Oh, neko iz politike. 578 00:58:28,626 --> 00:58:32,667 Taj tvoj prijatelj, državni tužilac. Čuješ li se još uvijek sa mnom? - Berthoud? 579 00:58:32,876 --> 00:58:37,667 Da. - S obzirom na predstojeće izbore... - Želiš li da razgovaram s njim o tome? 580 00:58:37,792 --> 00:58:42,792 Ako obećaš da nikome nećeš reći. - Dajem vam časnu riječ. 581 00:58:43,042 --> 00:58:48,667 I ja bih se volio/voljela kandidirati na izborima. u Alzasu. - Konačno. 582 00:58:48,792 --> 00:58:52,792 Šta misliš pod tim "konačno"? - Jesi. rođeni političar. - Mislite li tako? 583 00:58:53,001 --> 00:58:58,417 Očigledno je. Vrlo si tolerantan, zar ne? - Da. - Velikodušno. - Da, dobro. 584 00:58:58,626 --> 00:59:03,292 I pun si ideja. Ogromnih. Uspjeh kompanije to dokazuje. - da 585 00:59:05,167 --> 00:59:09,167 istina! - Istina je da nisi čak ni tolerantan niti posebno velikodušan. Što se tiče ideja! 586 00:59:09,376 --> 00:59:14,042 Uprkos tome, uspijevate uvjeriti ljudi naprotiv. - Ali... - Ti 587 00:59:14,167 --> 00:59:17,917 znati ključne riječi, riječi koje su najviše politički. Čak je i reagirao na pravi način. 588 00:59:19,042 --> 00:59:24,042 Samo sam razočaran/a. da imaš tako malo povjerenja u mene. 589 00:59:28,917 --> 00:59:32,417 Preciznije, šta želiš? 590 00:59:32,626 --> 00:59:36,667 Da vam budem od koristi. - Da, znam to! Ali zašto? Veoma sam bogat. Odmah znam. 591 00:59:36,792 --> 00:59:41,626 kada neko želi da mi uzme novac. To uopšte nije ono što želiš. 592 00:59:42,876 --> 00:59:48,751 Dan kada otkrijete moje usluge je koji ti više nije koristan, je dan kada 593 00:59:48,917 --> 00:59:55,417 Izbaci me. - Istog dana. - Pošto jesam. Svjestan toga, moram biti koristan do kraja. 594 00:59:57,417 --> 01:00:03,542 Dva mužjaka noja se zaustavljaju, govoreći: "Gdje su nestali?". 595 01:00:06,751 --> 01:00:10,876 Veoma smiješno. Usput, javi mi. 596 01:00:11,042 --> 01:00:14,251 ko se kandiduje u toj izbornoj jedinici i tada ćemo znati gdje smo. 597 01:00:17,792 --> 01:00:20,792 Pronašao/la sam nedostajuću kariku. Za Lourceuil. 598 01:00:21,042 --> 01:00:25,042 Nada se da će se kandidovati na sljedećim izborima. i treba Berthoudovu pomoć. 599 01:00:25,292 --> 01:00:31,001 Izgleda da si zaista sretan zbog toga. - Našao sam vezu, tako da neću. 600 01:00:31,167 --> 01:00:34,001 nositi staro kameno lice. - Staro kameno lice? - Flora. 601 01:00:35,751 --> 01:00:39,417 Lourceuil-Berthoud, Berthoud-Lourceuil. Prepušten si na milost i nemilost dvojice muškaraca. 602 01:00:39,542 --> 01:00:43,167 Pa, treba ti ih dvadeset. A gdje ćete ih naći? 603 01:00:43,376 --> 01:00:48,501 Kada ćeš je vidjeti? - Jesam. datum za sutra, u ponoć. 604 01:00:49,417 --> 01:00:50,667 Pa, to je to. 605 01:00:58,167 --> 01:01:01,917 kasniš - da, žao mi je 606 01:01:02,126 --> 01:01:05,917 Potrošio/la sam sate pokušavajući. odlučiti šta obući. 607 01:01:06,042 --> 01:01:09,626 Jesi li riješio/la problem? - Na neki način. 608 01:01:09,876 --> 01:01:13,542 Da vidimo rezultat. 609 01:01:17,667 --> 01:01:21,667 Odgovara ti. - Prilično jednostavno. 610 01:01:21,792 --> 01:01:27,126 Izgleda gotovo osnovno. - Nije li to prestrogo? - Ne, ne. 611 01:01:29,292 --> 01:01:33,417 Moram ti nešto reći. - Šta? 612 01:01:34,001 --> 01:01:39,292 Mislio/la sam na tebe od 10:30 do 10:46. - To je predugo. 613 01:01:40,751 --> 01:01:45,667 Pa, i ja imam nešto da ti kažem. - Šta? - Imamo cijelu noć. 614 01:01:45,792 --> 01:01:51,417 On je van grada do sutra i Jerome je pored, za jednu noć. 615 01:01:54,667 --> 01:01:58,917 Imamo li cijelu noć? - Zašto? Šta nije u redu? 616 01:02:00,167 --> 01:02:04,667 Imam sastanak u ponoć. - Termin u subotu, ponoć? 617 01:02:04,792 --> 01:02:06,376 Ja. 618 01:02:08,167 --> 01:02:12,667 Ako te dugo nema, Mogao/la bih ostati ovdje. 619 01:02:13,292 --> 01:02:16,167 br. 620 01:02:27,292 --> 01:02:32,667 Ali rado ću te odvesti kući. - Ne. Ne želim da zakasniš. 621 01:02:36,251 --> 01:02:40,917 Samo još jedna stvar. - Šta? - Trudna sam. 622 01:02:48,667 --> 01:02:51,751 Kasnim. Nadam se da je gospođica Danieli bijesna. 623 01:02:51,917 --> 01:02:56,042 Gospođica Danieli se još nije vratila kući, gospodine. Želite li nešto popiti? 624 01:02:56,417 --> 01:03:02,167 Kola s malo mlijeka i kapljicom kečap. - Vrlo dobro, gospodine. 625 01:03:07,501 --> 01:03:12,792 Bojim se da nam je ponestalo kečapa, gospodine. Imao sam da se napravi sa senfom. - Još je bolje 626 01:03:13,001 --> 01:03:16,417 Ovuda. Hvala vam. - Upravo to sam i mislio, gospodine. 627 01:03:22,292 --> 01:03:26,167 Šta mogu reći osim "hvala"? To si prilično dobro uradio/la. 628 01:03:26,417 --> 01:03:30,667 Ozbiljan sam. - Oprostite? - Usput... 629 01:03:30,917 --> 01:03:37,167 Želio bih te zamoliti za uslugu. Nemoj ići. valjati se po tepihu ili ići okolo 630 01:03:37,376 --> 01:03:41,542 vrišti, život bez mene je dosadan i dosadno i tako dalje. Možeš li to uraditi za mene? 631 01:03:41,917 --> 01:03:45,501 Ne znaš. Želi da me viđa češće. - Upravo tako. 632 01:03:45,667 --> 01:03:49,167 Ali, Flora, trebam te. - Nađi nekog drugog, prijatelju. 633 01:03:49,376 --> 01:03:54,042 Tvoj manji talenat je u torbi, mogu bez. - Ali to nema nikakve veze sa seksom! 634 01:03:54,251 --> 01:03:57,792 Šta onda? - Trebam tvoje poštovanje. Uživajte, gdje god da idete. 635 01:03:58,042 --> 01:04:01,042 Teror koji voliš sijati po bankarima i političarima. 636 01:04:01,167 --> 01:04:07,001 Treba mi način na koji se smiješ i rugaš Tačno na znak. Trebaju mi ​​vaše vizit karte. 637 01:04:07,167 --> 01:04:13,542 Zašto želiš sve ovo? - Da postaneš toliko bogat da mogu spavati s mnogo žena. 638 01:04:14,917 --> 01:04:19,501 Da. Ali šta? Mogu li to sada dobiti? - Ništa. 639 01:04:20,417 --> 01:04:23,042 Zašto to nisi rekao na početku? Sjedni, hoćeš li? 640 01:04:25,542 --> 01:04:30,126 Tvoj prijatelj Lourceuil je lud. Čovjek protiv kojeg se želi kandidovati je 641 01:04:30,292 --> 01:04:34,376 nepobjediv. Nema šanse. Tako je, Misle da Švicarci naginju lijevo. 642 01:04:34,542 --> 01:04:38,626 Šta će onda uraditi? - Pobjeći će negdje drugdje. Mjesto na kojem neće imati protivnika. 643 01:04:38,792 --> 01:04:42,501 Siguran sam da možeš to podnijeti, osim... - Osim? - Moraš biti više. 644 01:04:42,667 --> 01:04:46,876 Opusti se, sine. Nastavi disati. - Šta? Misliš li da radim? - Duboko udahni. 645 01:04:47,542 --> 01:04:53,042 Rado bih pomogao kad bih znao šta je unutra. - Želiš li novac? 646 01:04:53,167 --> 01:04:57,042 Ako ove godine zaradim milion više, to je Ja bih jednostavno otišao kod poreznika. 647 01:04:57,251 --> 01:05:01,167 A šta je s načinom da dobijete svoje poruka putem? Podržite svoje stavove 648 01:05:01,376 --> 01:05:04,751 bez ikakve vidljive veze. Bi - Šta te zanima? - Kao na primjer? 649 01:05:04,917 --> 01:05:10,917 Novine. - Novine? - Dobre. način da ostvarite svoje političke ambicije. 650 01:05:12,042 --> 01:05:15,917 Čekaj. Spreman sam dati Berthoudu 51% dionica, ali to ne treba računati 651 01:05:16,167 --> 01:05:19,376 kao urednik novina, znaš. - Pa, to sigurno ne možeš biti ni ti. 652 01:05:19,542 --> 01:05:23,751 Ili ga niko ne bi uzeo ozbiljno, tvoj uvodnik. - Pa ko? 653 01:05:28,917 --> 01:05:31,126 zašto ne ti 654 01:05:32,417 --> 01:05:34,417 Na primjer. 655 01:05:34,626 --> 01:05:37,292 Mislim da imam ono što on želi. Sjedište u Bordeauxu. 656 01:05:37,501 --> 01:05:43,167 Postoji velika konzervativna većina ali su podijeljeni na sedam strana. 657 01:05:43,501 --> 01:05:48,292 Trebalo bi biti lako pobijediti, osim što jesu. ovdje gore u dugovima. Reci Lourceuilu da pročita 658 01:05:48,917 --> 01:05:52,292 gore na Lenjina. - Lenjin? On ne očekuje trčati s crvenom zastavom, zar ne? 659 01:05:52,501 --> 01:05:57,417 Da li želi biti predstavnik ili Zar ne? Napreduješ! 660 01:05:58,292 --> 01:06:01,417 Trebalo bi da se više opuštaš, Stari momče. Duboko udahni. 661 01:06:01,667 --> 01:06:05,917 Previše sam zauzet da bih to pročitao. Ti to pročitaj. Daj mi svoj CV. 600 stranica. 662 01:06:06,126 --> 01:06:09,792 Neće li ovo uticati na osnovno Stil vaših članaka? - Moji članci? 663 01:06:10,001 --> 01:06:15,751 Za novine. - Uredništvo! Računam na Hvala ti na tome. I ja želim dobar posao. 664 01:06:18,167 --> 01:06:22,792 Bio si u pravu. - To je bilo brzo. - Naravno da jeste! 665 01:06:23,001 --> 01:06:26,751 Sve što nam treba je papir koji je na prodaju. Jesu li ti opet odbili knjigu? 666 01:06:26,917 --> 01:06:32,501 Da. A gdje ćeš to naći? - Ne znam. ja znam Ne bi trebalo biti tako komplicirano. 667 01:06:32,667 --> 01:06:36,417 Uvijek netko bankrotira. Negdje se prodaje. 668 01:06:37,501 --> 01:06:43,417 koji? - Morat ću nekoga pitati. - WHO? - Flora? - Flora. 669 01:06:46,001 --> 01:06:51,042 Dobro je, ali ne "Kronika". Stvarno vam treba The Times. 670 01:06:51,251 --> 01:06:53,917 Tiskaju 100.000 primjeraka po izdanju. Nije to vrhunsko novinarstvo, ali jest. 671 01:06:54,126 --> 01:06:58,167 stabilan. - Izgledaju tako velike cirkulacija samo zato što dobro izgleda. 672 01:06:58,292 --> 01:07:02,542 Njihova stvarna prodaja je varirala. oko nule, zadnjih nekoliko godina. 673 01:07:03,542 --> 01:07:07,501 Kako se zove čovjek, vlasnik? - Misliš na ime djevojke. Smiješna starica. 674 01:07:07,667 --> 01:07:11,417 djevojka, čiji mu je muž ostavio bogatstvo sastavljen od niza bordela u 675 01:07:11,626 --> 01:07:15,417 Brazil. Umro je prije otprilike 2-3 godine. Ostavio joj je The Times, zajedno s ostalima. 676 01:07:16,417 --> 01:07:22,667 Kako se zove? - Hermens. Ja ću se pobrinuti za to. da je vidim. - To je lijepo od tebe. 677 01:07:23,126 --> 01:07:28,292 Zauzvrat, učini mi uslugu. Samo naprijed. Osjećujem se kao da sam te naljutio/la. - Naravno. Zašto? 678 01:07:28,501 --> 01:07:32,417 Onaj visoki momak tamo. Želim to probati. 679 01:07:32,542 --> 01:07:35,876 Nije li malo premlad? 680 01:07:36,501 --> 01:07:39,376 Naučio/la sam da ne. biti pod utjecajem unaprijed stvorenih ideja. 681 01:07:51,417 --> 01:07:53,501 Da. Šta je to? 682 01:07:54,376 --> 01:07:59,167 Nicolas Mallet, prijatelj Flore Danieli. - Kada čujete dugo zujanje, pritisnite. 683 01:07:59,542 --> 01:08:04,376 Šta? - Guraj! 684 01:08:06,792 --> 01:08:11,167 Otvoreno je. - Ne baš. - Guraj. 685 01:08:11,292 --> 01:08:14,917 Ali trudim se, mama! 686 01:08:17,667 --> 01:08:21,292 I njegova smrt se dogodila istog način. Tako jednostavno i tako iznenada. 687 01:08:21,417 --> 01:08:26,042 Nisam mogao ostati. Nisam mogao nastaviti. tamo bez njega. Zato sam se vratio ovdje. 688 01:08:26,251 --> 01:08:30,792 San izgubljena sreća. 689 01:08:30,917 --> 01:08:35,792 Flora je spomenula... - Ta djevojka je naj Šarmantna djevojka. Volim je kao kćerku. 690 01:08:36,001 --> 01:08:39,167 Ali ja ne prodajem svoje novine. 691 01:08:41,042 --> 01:08:46,001 Organizovao sam da vidite svakog od svojih urednik tokom dana. - I urednik 692 01:08:46,167 --> 01:08:49,417 uglavnom? - Gospodin Masseran je na odsustvu. Odsutan, bojim se. - Je li? 693 01:08:49,626 --> 01:08:54,917 Od kada? - Od prošlog juna. - Juna? Zašto? - On je star, star čovjek, gospodine. 694 01:08:55,167 --> 01:08:59,626 Pobrinite se da dobije odgovarajuću otpremninu. i zna da nema razloga za povratak. 695 01:09:01,626 --> 01:09:07,001 Jeste li je vidjeli od tada? - Jednom. Insistirala je da igram karte s njom. 696 01:09:07,292 --> 01:09:11,376 - Kazino. I čak je varala. 697 01:09:11,667 --> 01:09:15,917 Budi oprezan. Propuštaš priliku. Upravo si joj dao veoma dobru sumu. 698 01:09:16,167 --> 01:09:19,667 Šta će ona s tim uraditi? - Ne znam. Šta ona hoće! 699 01:09:19,792 --> 01:09:25,251 Šta hoćeš od nje? Trebao bi otići. Nazad u kazino. Pokušaj da uništiš bankrot. 700 01:09:26,751 --> 01:09:31,126 Poboljšao/la si se od prošlog puta. - To govoriš da bih se ja osjećao dobro. 701 01:09:32,167 --> 01:09:34,501 Usput, vaše investicije... - Jesam 702 01:09:34,667 --> 01:09:39,376 zainteresovani ili samo kratkoročno. Ipak, sa veoma dobrim povratom. 703 01:09:42,042 --> 01:09:45,542 U našoj seoskoj kući, gospodo, to je Zabranjeno je pričati o poslu. - Da, moj 704 01:09:45,667 --> 01:09:50,167 Moja supruga se pridržava ovog pravila već preko 20 godina. godina. Kao rezultat toga, vikende provodimo 705 01:09:50,376 --> 01:09:55,876 Razmišljam o čemu da pričam. - Znam Bravo za njega. Ne moraš se forsirati. 706 01:09:56,167 --> 01:09:59,542 Mallet, idi igraj bilijar s mojom nećakinjom. Sigurno će i tebe pobijediti. 707 01:09:59,751 --> 01:10:01,792 uvijek joj popravi raspoloženje. 708 01:10:01,917 --> 01:10:07,167 Je li tvoj baštovan lud ili tako nešto? - Jeste. Subota. Naređujem mu da zalije travnjak. 709 01:10:07,292 --> 01:10:12,001 subotom. - Hiljadu franaka Tačka, u redu? - Možeš li si to priuštiti? 710 01:10:12,167 --> 01:10:16,417 Ne budi takav kreten. - Ima li tvoja nećakinja Živjeti s tobom? - Takva je naša sreća. 711 01:10:16,542 --> 01:10:20,417 Njena majka je umrla na porođaju. Njen otac je bio zaključan u toaletu u 712 01:10:20,626 --> 01:10:25,001 Transevropski ekspres koji je iskočio iz šina u Metzu. 713 01:10:27,876 --> 01:10:31,542 Moj red. - Veliki momče. Da vidimo šta možeš da uradiš. 714 01:10:34,667 --> 01:10:38,876 Želiš li da se vratim sutra? 715 01:10:55,626 --> 01:10:57,751 Gledao sam to u filmu sa Paulom Newmanom. 716 01:10:58,667 --> 01:11:03,376 Spektakularan udarac s lijeve strane. Jeste li ga vidjeli? 717 01:11:03,542 --> 01:11:08,001 Vidio/la sam to. - U redu? - Moglo je biti i gore. 718 01:11:08,167 --> 01:11:11,626 Zašto, šta nije u redu? - Koliko vrijediš? 719 01:11:13,126 --> 01:11:17,626 Deset / dvanaest hiljada. - Koliko si vrijedio prije 3 mjeseca? 720 01:11:17,792 --> 01:11:21,167 Ne baš mnogo. Pretpostavljam nekoliko hiljada ili tako nešto. 721 01:11:21,376 --> 01:11:25,751 Ankete pokazuju spektakularan napredak za Nicolasa čekić. - Slušaj, ako ti se to ne sviđa... 722 01:11:25,917 --> 01:11:29,417 Ne žalim se. Sve. je sasvim u redu. Ali 12.000 je mali novac. 723 01:11:29,626 --> 01:11:33,001 Vrijeme je. zaradio/la si pravi novac. 724 01:11:33,167 --> 01:11:36,292 Koliko ste daleko s Madame Hermens? - Pa, ja ulažem njen novac za nju. 725 01:11:36,501 --> 01:11:41,001 Od čega uzimam malu proviziju. Ona je veoma zadovoljna. 726 01:11:41,251 --> 01:11:45,751 Igram kazino s njom s vremena na vrijeme. - Po tvom mišljenju, koliko ona vrijedi? 727 01:11:46,876 --> 01:11:51,626 Oh, 20 miliona ili više. - Otprilike tačno. Radiš li domaći zadatak? 728 01:11:51,792 --> 01:11:56,042 Domaći zadatak? - Nije li bilo vrijeme da spavaš s njom? 729 01:12:00,292 --> 01:12:03,001 O. br. 730 01:12:03,542 --> 01:12:07,042 Ona je starija od Boga! - Pa? 731 01:12:07,167 --> 01:12:10,876 U tim godinama, on je potpuno sam na svijetu. cijenim određenu malu pažnju. 732 01:12:11,042 --> 01:12:16,417 Malo pažnje! - Koji bi se mogao pomaknuti jedan za veliku velikodušnost prilikom crtanja 733 01:12:16,542 --> 01:12:20,626 po vašoj slobodnoj volji. - Slušaj, nisam žigolo. 734 01:12:22,042 --> 01:12:25,792 Tako oštra riječ za tako malu radnju. 735 01:12:29,917 --> 01:12:34,667 Mora postojati drugi način. - Ti 736 01:12:34,917 --> 01:12:37,626 znači još jednu udovicu blagoslovljenu ovim 737 01:12:38,417 --> 01:12:40,751 vrsta sreće? Ako znate jednu, to je u redu. sa mnom. Mislim da ti mogu naći jednog. 738 01:12:52,917 --> 01:12:57,251 Eto. - Lourceuilova nećakinja. - I ona ima svoj novac. 739 01:12:57,501 --> 01:13:01,376 Kao da bi ti ga dala! Ima samo 18 godina. - Pa? - Dakle, trebao bi je oženiti. 740 01:13:01,542 --> 01:13:05,667 U redu, onda ću je oženiti. - Nemam primjedbi. 741 01:13:05,792 --> 01:13:10,542 Vrijeme je da razmislite o vjenčanju. Kada postane jasno da nemate 742 01:13:10,751 --> 01:13:14,501 više koristi od toga, Uvijek se možeš razvesti od nje. 743 01:13:15,501 --> 01:13:18,126 Je li to jedno ili drugo? 744 01:13:19,167 --> 01:13:21,376 Jedno ili drugo. 745 01:13:25,667 --> 01:13:29,667 Pa, ti si ranoranilac. - Nikad nisam išao u krevet. - Nisi? 746 01:13:29,876 --> 01:13:32,751 - Želio sam razgovarati s tobom. - O čemu? 747 01:13:32,917 --> 01:13:37,251 Ovako je. Ne moram ti objašnjavati kako. Veoma me privlačiš... - Naravno, dobro. 748 01:13:37,501 --> 01:13:41,917 To mi odgovara. - Je li? - Nije to ništa. bolje nego dobro leći prije doručka. 749 01:13:42,042 --> 01:13:45,751 Ali... - Želiš li ili ne želiš? - Od Naravno da želim! Zaista mi se sviđaš. 750 01:13:46,001 --> 01:13:51,626 Možeš mi sve to reći usput. čaršafi. Idemo. - Ne, Sabine! 751 01:13:51,751 --> 01:13:56,251 Ono o čemu želim razgovarati je za tebe i Ja... - O ne. - da - Potpuno odustajem. 752 01:13:56,917 --> 01:14:02,167 pitanja. Nemam ništa protiv jebanja. Ali oženjen/udata! Mora da se šališ. 753 01:14:02,292 --> 01:14:07,501 Zaista ne želiš? - Oh, nemoj biti. bol. Rekao sam ti: "Ne." Dolazak? 754 01:14:07,876 --> 01:14:10,251 Nikad nećeš znati. Šta će me koštati tvoje odbijanje? 755 01:14:15,501 --> 01:14:18,792 - Da, šta je to? - Nikola. 756 01:14:47,417 --> 01:14:50,001 molim te, nemoj 757 01:14:52,292 --> 01:14:54,667 Ne, nemoj. 758 01:14:58,042 --> 01:15:03,292 Pa, prijatelju moj, generalno. Ove stvari se dešavaju kada 759 01:15:03,542 --> 01:15:08,292 Gospodin je previše zauzet. ili od previše vođenja ljubavi. 760 01:15:08,501 --> 01:15:12,751 Ako si vodio/la previše ljubavi, sigurno ne sa mnom. Zato budimo vrlo 761 01:15:12,917 --> 01:15:16,417 dobrotvoran, i za to krivi prekomjernu zaposlenost. 762 01:15:18,042 --> 01:15:22,376 To je ono što je tako neoprostivo. Da me osvoji doći u grad u četvrtak 763 01:15:22,542 --> 01:15:27,792 popodne. Pati od saobraćajnih gužvi, ugljični monoksid, samo da popijem šoljicu 764 01:15:30,667 --> 01:15:34,126 kafa s muškarcem... Bila bih vam zahvalna ako biste Upozori me sljedeći put kad budeš previše zauzet/a. 765 01:15:34,292 --> 01:15:40,042 Neću pokušavati ni za šta. - Pokušavaš li mi to reći, samo ti? 766 01:15:40,251 --> 01:15:43,792 Dođi ovamo da me vidiš... - Da, tačno. Apsolutno. - Šta je sa... - Tako je. 767 01:15:44,001 --> 01:15:50,667 Jer kada si u formi, imaš određeni talenat u toj oblasti, koji je 768 01:15:50,876 --> 01:15:54,542 Vrijedi truda. - Tačka. - Znaš kako danas stvari stoje, 769 01:15:59,667 --> 01:16:01,792 To mnogo govori. - Dođi ovamo. 770 01:16:05,042 --> 01:16:09,667 Nećeš li odgovoriti? - Upravo si rekao/rekla da previše radim. 771 01:16:09,792 --> 01:16:12,876 Pretpostavljam da je to jedan. tvoje brojne prijateljice. 772 01:16:13,042 --> 01:16:18,501 U tom slučaju, niko ne zna bolje od ti to... Nisam sposoban zabavljati 773 01:16:18,667 --> 01:16:22,167 nju. Dođi ovamo - Ne. - Hajde. 774 01:16:35,417 --> 01:16:39,167 Šta ako se razvedeš od njega? - Razmišljao/la sam o tome. - Stvarno? 775 01:16:40,292 --> 01:16:45,417 Ne zvuči baš zadovoljno. To je bilo davno prije nego što sam te upoznao/la. 776 01:16:46,167 --> 01:16:50,292 O, razumijem. Zašto nisi? - Ne znam šta da radim. 777 01:16:50,417 --> 01:16:53,042 - KO? - Georges. 778 01:16:54,042 --> 01:16:58,417 Šta misliš da bi on uradio? - Ne mogu ni zamisliti. 779 01:17:02,042 --> 01:17:04,792 Poljubi me. 780 01:17:15,917 --> 01:17:20,292 Zdravo. - Gdje si, dovraga, bio/bila? Traže svuda. Čak i 781 01:17:20,417 --> 01:17:24,042 zvao ovdje. - Zašto? Šta se dogodilo? Lourceuilova supruga je upravo umrla od srčanog udara. 782 01:17:24,292 --> 01:17:27,167 napadnuti. Morat ćemo ih obavijestiti, Zato požuri. - Upravo tako. 783 01:17:51,501 --> 01:17:56,751 Šta je s tim da me izbjegavaš? bez da kažemo kada ćemo to uraditi sljedeći put? 784 01:17:59,626 --> 01:18:03,792 Moja soba. Kao papir? - Nevjerovatno. 785 01:18:06,292 --> 01:18:08,542 Ovo je kupatilo. 786 01:18:08,792 --> 01:18:12,751 Dakle, šta misliš? - Pa, mislim da je u redu. 787 01:18:12,917 --> 01:18:16,751 Nisi ništa rekao/rekla. Već jesam. Pokazao mi je kupatilo tamo. - Pa šta? 788 01:18:16,917 --> 01:18:21,292 Ali njih su dvojica, Gufi! Dvojica! Jeste li to ikada prije vidjeli? - Nikad. 789 01:18:21,501 --> 01:18:27,126 Julien mora da misli na sve što treba da uradim. taj. - Naravno. Moglo bi se čak reći i to 790 01:18:27,292 --> 01:18:32,501 Učinit ću bilo šta za tebe. - Hajde! Pokazat ću ti. Ti uradi ostalo. Dnevna soba. - Odlično. 791 01:18:33,376 --> 01:18:35,876 Sjedni. 792 01:18:39,667 --> 01:18:43,667 Pogledaj, zar to nije šik? - Nevjerovatno. 793 01:18:52,376 --> 01:18:56,126 Julien će biti na televiziji. večeras. - Je li nešto u redu? 794 01:18:59,167 --> 01:19:01,417 br. 795 01:19:02,667 --> 01:19:08,751 ...razgovor o problemima. Naši gosti Večeras će biti dva protivnika. 796 01:19:08,917 --> 01:19:12,792 izbori sljedeće sedmice, g. Alan Belfond i gospodin Julien Lourceuil iz Unije... 797 01:19:14,751 --> 01:19:18,792 Šta nije u redu? - Misliš, ne mogu. uopće gledati televiziju? 798 01:19:23,751 --> 01:19:29,251 Želiš li da idem? - Mislio sam da ako Svidio ti se stan, 799 01:19:30,626 --> 01:19:36,501 možda... možda želiš... - Šta? - On samo dolazi ovamo. 800 01:19:36,667 --> 01:19:41,626 dva ili tri puta sedmično, znaš. - Ali to bi bilo nemoguće. 801 01:19:41,876 --> 01:19:46,042 Kad bih došao živjeti ovdje, Lourceuil bi saznati za nekoliko dana. 802 01:19:48,626 --> 01:19:52,251 Da, znam da si u pravu. Bilo bi Ipak su bili odlični. - Da. 803 01:19:53,251 --> 01:19:56,917 kako si U redu? - U redu. 804 01:19:58,167 --> 01:20:01,542 Nikad neće. biti ponovo isti. 805 01:20:08,792 --> 01:20:15,126 ...Ne mogu se porediti... - Pogledaj to. Pomislio bi čovjek da se počešljao. 806 01:20:15,292 --> 01:20:17,667 kosu mutilicom za jaja. Čak sam mu i češalj stavio u džep. 807 01:20:22,501 --> 01:20:24,376 Većina u podnožju zida 808 01:20:26,042 --> 01:20:30,501 Da? - Prošao/la sam. računi. I to je definitivno to. 809 01:20:30,667 --> 01:20:34,251 Nećemo ni platiti platu. - Koliko nam nedostaje? - Isto. 810 01:20:34,417 --> 01:20:39,376 kao prošlog mjeseca. 100.000. - Ja ću to nabaviti. to? - Prodaja? - Ništa bolje. Štampač ima 811 01:20:39,542 --> 01:20:44,417 Platimo ili ćemo biti tuženi. - Ja Znam. - Je li to sve što imaš reći? - Šta? 812 01:20:45,251 --> 01:20:50,126 Ti si zadužen za ovu krpu. Ti je baci. u mnogim glupostima o politici. O nekim 813 01:20:50,292 --> 01:20:55,167 momak s ambicijama za Kuću Predstavnici. Stalno pada. 814 01:20:55,376 --> 01:20:58,792 I ne osjećaš se ni ovako ni onako. - Pretpostavljam da ste vi ovdje glavni računovođa? 815 01:20:59,042 --> 01:21:06,167 Naravno da sam svjestan da nije ništa od toga. posao. Ako želite prodati kopiju, tamo 816 01:21:06,417 --> 01:21:09,376 postoji način da se to uradi, a ti nisi pokušao/pokušala ponovo. - Je li tako? - Da. Postoji 817 01:21:09,542 --> 01:21:14,292 Nema smisla govoriti čitaocima šta Mislim. To je ono što oni žele čitati. 818 01:21:14,501 --> 01:21:19,542 to se zaista prodaje. Šta može biti jednostavnije? - Želim razgovarati s tobom nakon izbora. 819 01:21:19,917 --> 01:21:23,501 Nisam dobio/la otkaz? - Dobićeš povišicu. - Koliko? 820 01:21:23,667 --> 01:21:26,501 Šta god želiš. Halo? 821 01:21:27,792 --> 01:21:31,792 Zdravo, Tanja. Kako si? Osjećate li se dobro? - Osjećamo se loše. 822 01:21:32,001 --> 01:21:36,251 Uvijek sam sam, sa lošim mislima. Bez ikoga ko bi razgovarao sa mnom. 823 01:21:38,126 --> 01:21:42,042 Kada ću ja Vidimo se večeras? 824 01:21:42,251 --> 01:21:44,626 Sutra. 825 01:21:46,667 --> 01:21:51,376 Reci mi šta ova dvojica rade, Berthoud i Lourceuil? - Ne znam. 826 01:21:51,501 --> 01:21:55,501 Da li nešto smjeraju? - Možete se kladiti da smjeraju. Postoji skandal s nekretninama 827 01:21:55,667 --> 01:21:58,751 kuhanje piva i to objašnjava žudnju Berthoud podržava izbor Lourceuila. 828 01:21:58,917 --> 01:22:00,917 Jesi li ručao/ručala? - Ne. - Dođi i reci mi sve detalje. 829 01:22:04,667 --> 01:22:09,292 Bit će ozbiljno ako se priča proširi. i bilo koji senator bi to mogao spomenuti 830 01:22:09,917 --> 01:22:12,626 dan sada. Kakav senator? 831 01:22:13,542 --> 01:22:15,917 Lustain. 832 01:22:19,626 --> 01:22:23,001 Morat ćemo ga jednostavno kupiti. - Niko ne može kupiti Lustaina. 833 01:22:23,542 --> 01:22:26,167 To je sramotno. 834 01:22:27,751 --> 01:22:32,792 Šta želiš - tvojih 51% novine bez Lourceuilovog znanja 835 01:22:33,001 --> 01:22:35,792 bilo šta. I također želim da bude izabran. 836 01:22:40,917 --> 01:22:45,001 Mogao bih zaraditi mnogo novca kad bih mogao. uspijevaju ušutkati Lustaina. 837 01:22:45,167 --> 01:22:48,167 Upravo sam to i mislio/mislila. - Da, ali sam saznao/la. 838 01:22:48,417 --> 01:22:52,126 On je potpuno nepotkupljiv. On se nikada ne kocka, ne dodiruje droge ili 839 01:22:52,292 --> 01:22:56,626 alkohol. ima ženu, šestero djece. - Znam. Znam. 840 01:23:05,626 --> 01:23:08,667 - Dakle? 841 01:23:08,876 --> 01:23:12,001 Volim propadljiv, neraspadljiv. 842 01:23:13,376 --> 01:23:18,751 Iz redakcije. Posljednji izbori rezultati. Sa 63% biračkih mjesta... 843 01:23:23,001 --> 01:23:26,792 46% za Lourceuil. Još uvijek brojimo. ali nema šanse da će izgubiti. 844 01:23:26,876 --> 01:23:31,042 Znam - Bit će to tužan dan za gospođu Hermens. 845 01:23:32,751 --> 01:23:35,917 Previše je rano. - Oh, sada možemo i bez nje. 846 01:23:36,126 --> 01:23:40,292 Nisam siguran. Mogao bi. Moram malo pričekati. - Zašto? 847 01:23:41,501 --> 01:23:44,417 U redu. Zašto ne? Riješi je se. 848 01:23:45,542 --> 01:23:48,376 Samo naprijed. Uradi to! 849 01:24:04,501 --> 01:24:09,751 Tanja, Imam iznenađenje za tebe! Tanja? 850 01:24:27,542 --> 01:24:31,042 Mogli ste malo duže pričekati. 851 01:24:31,376 --> 01:24:35,417 Dat ću ti potpunu kontrolu pod dva uslova. 1. Trenutno nema promjena u osoblju. 852 01:24:35,626 --> 01:24:39,126 2. Troškovi izdavanja povećanje ne veće od 10%. 853 01:24:39,292 --> 01:24:45,126 Izgled će i dalje nositi moj potpis i I dalje ćemo objavljivati ​​Lourceuilove uvodnike. 854 01:24:45,292 --> 01:24:48,792 Kao vaš? - O, zdravo, gospodo. - O, zdravo. 855 01:24:49,417 --> 01:24:53,376 Dozvolite mi da vam predstavim naš novi glavni urednik, Višćenko? 856 01:24:53,542 --> 01:24:56,667 Završićemo naš razgovor kasnije. - Ako uznemiravam uredništvo... 857 01:24:56,792 --> 01:25:00,667 Ne brini, prijatelju. Najgore je prošlo. - Čudno. 858 01:25:00,876 --> 01:25:05,501 Kako je? - Novi kongresmen? - Dobro. 859 01:25:07,751 --> 01:25:11,501 Želio bih razgovarati o jednoj prilično delikatnoj temi. predmet. - Slušam. 860 01:25:11,667 --> 01:25:16,251 Vrlo delikatno. - U tom slučaju, sjednite. 861 01:25:20,917 --> 01:25:24,917 Pitam se da li biste bili šokirani kada biste saznali da sam razmišljao o ponovnom braku. 862 01:25:27,126 --> 01:25:31,792 Koliko je sati? - 11:30. 863 01:25:33,126 --> 01:25:38,042 Lourceuil želi da se oženiš s tobom. - Jesi li ljut/a? 864 01:25:38,251 --> 01:25:42,042 Naravno da ne. - U svakom slučaju, uradio sam ono što si mi rekao. 865 01:25:42,251 --> 01:25:45,167 Zašto bi trebalo biti? 866 01:25:45,792 --> 01:25:48,292 Voliš li me? 867 01:25:48,542 --> 01:25:51,417 Naravno, volim te. 868 01:25:51,876 --> 01:25:54,792 Želiš li kafu? - Želiš li rolnice? 869 01:26:07,251 --> 01:26:11,667 Dobio/la sam ključeve od stana mog prijatelja/prijateljice. Želiš li mi se tamo pridružiti? 870 01:26:17,376 --> 01:26:21,542 Zatvori oči. - Zar ne vidiš da su mi oči zatvorene? 871 01:26:21,751 --> 01:26:25,501 Ne vidim ništa. - Ni ja to ne mogu sa zatvorenim očima. 872 01:26:27,292 --> 01:26:32,167 Varalice. Obećao si. - Kako ćeš ga nazvati? 873 01:26:32,376 --> 01:26:35,917 Ne znam još, vratiću se nekad. Georges ga je htio nazvati Aleksandar. 874 01:26:36,167 --> 01:26:40,167 Izgleda da sada nije važno. - Trebao bi ga zvati Francois. 875 01:26:41,417 --> 01:26:45,542 nemoj Da li voliš Francoisa? - Da. 876 01:26:48,417 --> 01:26:51,501 Šta je Velika žurba? - Pet je sati. 877 01:26:52,751 --> 01:26:56,292 Tvoj očekivani ljubavnik/ljubavnica još uvijek ima porodicu koja je čeka. 878 01:26:56,501 --> 01:26:59,792 Corning sa mnom do autobuske stanice? - Ne, durim se. 879 01:27:00,001 --> 01:27:02,667 U redu. Neka bude po tvom. 880 01:27:08,292 --> 01:27:12,542 Kad vatrogasci prođu, Vrijeme je da se ljubavnici rastanu. 881 01:27:12,667 --> 01:27:17,167 Ostanite još malo! - Vidimo se kasnije. Nemoj biti previše nevjerna. 882 01:27:24,501 --> 01:27:27,626 oprosti, ali ja sam i dalje užasno staromodan. 883 01:28:11,501 --> 01:28:14,792 Jesi li dobro? - U redu. 884 01:28:17,626 --> 01:28:21,042 Gadan nered. - Da. 885 01:28:23,292 --> 01:28:26,667 Imam poruku za vas; advokate Gospođa Hermens vas traži. 886 01:28:27,542 --> 01:28:31,292 Šta on želi? - Tvoja prijateljica ti je ostavila kuću. 887 01:28:33,751 --> 01:28:37,167 Očekivao/la sam više, ali barem je nešto. 888 01:28:37,292 --> 01:28:40,751 Da, barem je nešto. 889 01:28:43,167 --> 01:28:45,917 U REDU. 890 01:29:54,167 --> 01:29:56,792 Dobar dan, gospodine Mallet. - Dobar dan, Denise. 891 01:29:57,001 --> 01:30:01,042 Zdravo, Nicolas. Denise, možeš li ovo staviti unutra? u vazu i staviti ih na klavir? 892 01:30:01,167 --> 01:30:04,917 Da, gospođo. - Znaš da je on samo ljut? - Je li? 893 01:30:06,167 --> 01:30:08,542 Bit ćeš nježna s njim, zar ne? 894 01:30:08,667 --> 01:30:12,792 Sada sve shvata tako ozbiljno. On je predstavnik. To ga stvarno ubija. 895 01:30:13,792 --> 01:30:16,376 Zdravo. 896 01:30:18,876 --> 01:30:24,292 Kako se to zove? Pjevačev ljubavnik... Na mojoj naslovnici? Čuo sam od svih. 897 01:30:24,542 --> 01:30:28,417 moji prijatelji. Predsjedavajući Predstavničkog doma čak je bio i na telefonu. 898 01:30:28,626 --> 01:30:31,917 Ne mogu to dozvoliti. Moje ime se pojavljuje... Inače, 899 01:30:32,126 --> 01:30:34,501 gdje je Moj uvodnik? Gdje si ga stavio/la? 900 01:30:34,917 --> 01:30:38,251 stranica 11. 901 01:30:42,876 --> 01:30:45,917 Nakon osmrtnica. 902 01:30:48,001 --> 01:30:50,167 Nakon osmrtnica? 903 01:30:52,917 --> 01:30:56,417 To izdanje je imalo tiraž od jedne četvrtine - Četvrt miliona? 904 01:30:57,001 --> 01:31:00,626 Nisi valjda ozbiljan/ozbiljna? - Rasprodato je satima. 905 01:31:01,542 --> 01:31:05,417 Pa, biću... To je odlično. Smanjuješ troškove ili šta? 906 01:31:05,626 --> 01:31:09,751 Smanjio sam broj osoblja za pola. Gotovo sve iznajmljujem preko agencija. 907 01:31:09,917 --> 01:31:12,792 A reklame? Stižu li? - Imam više nego što možemo iskoristiti. 908 01:31:13,001 --> 01:31:17,167 Nevjerovatno! Ali samo jedna stvar... 909 01:31:19,167 --> 01:31:21,292 Šta? 910 01:31:22,667 --> 01:31:24,792 Ne ponižavaj me. opet sa osmrtnicama. 911 01:31:25,042 --> 01:31:28,251 Sutra ću biti u gradu da nešto obavim. Kupovina. - Pokupi me u kancelariji u 6. 912 01:31:29,667 --> 01:31:32,626 Pomaknuo/la si se. Na novo mjesto, čujem? - Tako je. 913 01:31:33,667 --> 01:31:37,126 Jesi li mnogo platio/platila za to? - Kuća? Bogatstvo. 914 01:31:38,417 --> 01:31:42,167 Želio/željela bih Daj da te poljubim odmah. - Ne ovdje. 915 01:31:46,251 --> 01:31:51,417 znaš, Sa Julienom, u krevetu, gotovo je. 916 01:32:00,792 --> 01:32:04,667 U redu, odštampaj to. - Šta dolazi? nakon toga? Šta je sljedeće sedmice? 917 01:32:06,042 --> 01:32:10,667 "Jackie Onassis se razvela" "djeca" - Da. Kako to? 918 01:32:10,917 --> 01:32:14,292 Poslala ih je. na skijaškom odmoru. - Mm. Tačno. 919 01:32:14,876 --> 01:32:19,126 A nakon toga? - "Brigitte Bardot ulazi u samostan." 920 01:32:19,667 --> 01:32:23,167 Koja je priča tamo? - Neka Bik. Otišla je u posjetu rođaku. 921 01:32:23,417 --> 01:32:27,126 ko radi tamo u kuhinji. - U redu. Pa šta? 922 01:32:28,542 --> 01:32:32,667 "Princeza Margaret ima dvoje djece. glave." - Dvije glave? 923 01:32:33,917 --> 01:32:37,167 Da? Pozvao sam vas, gospodine. - Gospodine Fabre? - Da, za dva. - Jedan. 924 01:32:37,292 --> 01:32:41,917 drugo. Onda je to zato što je umjetnik to uradio Portret djeteta sa dvije glave? 925 01:32:42,167 --> 01:32:46,292 Je li to to? - To je to! - Prodato. Hvala vam. 926 01:32:47,042 --> 01:32:50,292 Zdravo Fabre? Šta je s tobom? Nisam te dugo čuo/čula. 927 01:32:55,126 --> 01:32:58,251 Šta je to? - Provjereno. 928 01:32:59,292 --> 01:33:02,792 Novine se prodaju kao alve. Dvije Lourceuilove kompanije kuju novac 929 01:33:02,917 --> 01:33:07,292 novac, pristojan povrat na sva ulaganja. I sve zahvaljujući tebi. - Pa šta? 930 01:33:07,501 --> 01:33:11,292 Nisam htio zaraditi od toga. - Znam to, ali ipak to uzmi. 931 01:33:11,542 --> 01:33:15,167 Šta želiš? - Želiš li da radim s tim? - Šta god želiš. 932 01:33:16,626 --> 01:33:20,251 Jesi li to vidio/vidjela? Shirley Douglas u Parizu na premijeri 933 01:33:20,417 --> 01:33:24,917 U gradu je zbog svoje premijere. najnoviji film. - Znaš li šta sam uradio? 934 01:33:25,042 --> 01:33:30,292 Svako popodne poslije škole? - Ne. Otišao/la sam u direktorovu kancelariju da 935 01:33:30,417 --> 01:33:35,501 nastavu. Čak sam pao i latinski da bih mogao da se podučava. I na taj način, možda 936 01:33:35,667 --> 01:33:40,417 Video od Marie-Therese, kćerka direktora. 937 01:33:41,126 --> 01:33:45,917 Znaš šta možeš učiniti za mene? Da me usrećiš? 938 01:33:46,542 --> 01:33:50,292 Jebem je. Neće biti lako, pomislila je. 939 01:33:51,167 --> 01:33:54,542 Bilo je prilično kul kada Bio je malo dijete, tako da do sada... 940 01:33:54,792 --> 01:33:57,792 Neće biti. Marie-Paule ili Rob... 941 01:33:58,001 --> 01:34:01,126 Neće biti kao Flora. 942 01:34:02,042 --> 01:34:06,167 Ne pokušavaj da shvatiš. Samo uradi šta tražim, hoćeš li? 943 01:34:07,001 --> 01:34:10,542 I nakon što se vratim i ispričati ti cijelu stvar. Je li tako? 944 01:34:12,042 --> 01:34:14,167 Tako je. 945 01:34:24,417 --> 01:34:28,542 Šta ti Znaš? Sad si spavao sa zvijezdom. 946 01:34:28,751 --> 01:34:32,001 Razočarani? - da 947 01:34:32,917 --> 01:34:37,251 Ali to nije bila zvijezda koju sam želio. spavati s. - Ne? 948 01:34:37,792 --> 01:34:42,917 Kad je tvoj otac bio direktor, je li Sjećaš li se studenta koji se osvijestio? 949 01:34:43,126 --> 01:34:47,917 - Tvoja učionica? - Ne, dušo. Jesi li ti taj/ta? - Ne. 950 01:34:51,292 --> 01:34:54,751 Pitam se šta dovraga ikada postala direktorova kćerka. 951 01:34:55,417 --> 01:34:58,792 To je bilo davno. 952 01:34:59,001 --> 01:35:02,292 znaš šta Imaš prilično čudan zglob. 953 01:35:03,042 --> 01:35:06,376 To je nasljedstvo. 954 01:35:07,417 --> 01:35:09,876 Ovdje. 955 01:35:17,251 --> 01:35:19,792 Možete li mi pozvati taksi? 956 01:35:37,417 --> 01:35:40,626 Mogu li ući? - Naravno. - Bio sam u bolnici. 957 01:35:40,792 --> 01:35:44,917 Ranije jutros je imao moždani udar i Od tada je u komi - Lourceuil? 958 01:35:45,042 --> 01:35:48,167 Doktori kažu da se više nikada neće urazumiti. 959 01:35:48,417 --> 01:35:52,542 Želite li nešto popiti? - Ne, hvala. - Ne bi trebao/trebala biti ovdje. 960 01:35:54,417 --> 01:35:59,417 Imam jednu stvar da ti kažem. o. Prije nije bilo važno. 961 01:35:59,667 --> 01:36:04,667 Ali sada, kada će Julien uskoro umrijeti i bit ću bogat... 962 01:36:04,876 --> 01:36:08,042 Biću sam do kraja života. - O čemu pričaš? 963 01:36:08,167 --> 01:36:13,667 Ostavio mi je sav svoj novac, ali u jednom trenutku uslov. Da se više nikada neću udati/oženiti. 964 01:36:14,751 --> 01:36:20,542 Ne. Zašto bi on uradio tako nešto? - Ljubomora, stari moj. 965 01:36:26,626 --> 01:36:30,417 Jesi li se promijenio/la? Tvoj losion poslije brijanja ili si bio u posjeti? 966 01:36:31,126 --> 01:36:35,167 Domaćica je bila ovdje. - Balmain! 967 01:36:35,501 --> 01:36:39,417 znaš li Koliko danas košta domaćica? 968 01:36:39,792 --> 01:36:42,376 uš! 969 01:36:59,001 --> 01:37:03,292 Lourceuil se neće izvući s tim. - Ah. Satima je u komi. 970 01:37:04,292 --> 01:37:09,917 Savršeno. Gospođo Hermens, Lourceuil, njegova supruga Groult. 971 01:37:11,542 --> 01:37:16,667 To je masakr. Ne vidiš nikoga. umire danas osim u komedijama. 972 01:37:16,917 --> 01:37:21,501 Sa Lourceuilom sam mislio da će biti još malo. - Marie-Paule dolazi 973 01:37:21,667 --> 01:37:25,167 Vidimo se kasnije. - Ovdje? - Ne. Zašto? - Nema razloga. 974 01:37:26,792 --> 01:37:30,792 Ipak moraš uzeti najvažniju stvar. Još jedan korak. Oženi je. 975 01:37:31,001 --> 01:37:35,542 Marie-Paule? - Očigledno je. Sa svima vama. stečeno bogatstvom koje će Lourceuil imati 976 01:37:35,792 --> 01:37:38,667 prepušteno njoj, praktično Ništa ne može zaustaviti vaš uspjeh. 977 01:37:41,917 --> 01:37:46,292 Mi smo ovdje. - Stigli smo. Pa šta? 978 01:37:46,667 --> 01:37:51,917 Šta onda? - Oženio sam se Marie-Paule i Postajem još bogatiji. I šta onda? 979 01:37:53,417 --> 01:37:57,167 Bićeš... Ne znam. Navući ćeš se na to. 980 01:37:57,417 --> 01:38:01,751 željeznice, berze ili grad Lisabon, koliko ja znam 981 01:38:02,251 --> 01:38:06,292 Ovo zahtijeva piće. - Andreas. Šampanjac! 982 01:38:06,542 --> 01:38:09,667 šampanjac? - Najbolje što imaš. 983 01:38:13,667 --> 01:38:18,792 Sada prodajemo. Milion primjeraka dnevno. - Stvarno? 984 01:38:23,292 --> 01:38:27,042 Kakva je bila Shirley Douglas? - Nemoguće je prisiliti. 985 01:38:27,917 --> 01:38:31,792 Da čujemo o tome. - Bio si u pravu. Ona Nije se rodio juče. Pokušao/la sam sve. 986 01:38:34,376 --> 01:38:37,876 Nema šanse da pokvariš nešto lijepo. Shirley Douglas. - Apsolutno ne. 987 01:38:39,751 --> 01:38:44,417 Pa, da vam kažem istinu, Više volim tako. 988 01:38:44,626 --> 01:38:46,792 Jesi li ti 989 01:38:59,167 --> 01:39:03,126 Za Shirley Douglas, direktorova kćerka. 990 01:39:06,292 --> 01:39:10,917 I tebi također. Da, Marie-Paule. 991 01:39:14,417 --> 01:39:17,542 Ne, ne. Dozvolite mi da platim. - Ne, to je... - Ne, ja ću se pobrinuti za to. 992 01:39:33,042 --> 01:39:40,042 Plaćam za to, a znaš i zašto. To je bilo jedino što sam te ikada tražio/tražila. 993 01:39:41,792 --> 01:39:44,376 Uradi to za mene i tebe Nisu mogli ni to uraditi. Tako dugo. 994 01:39:48,751 --> 01:39:52,292 Lagao si? - Tako je. 995 01:39:52,792 --> 01:39:56,501 Koštalo me je koktel, to je priča za sebe skandal s drogom na naslovnoj strani 996 01:39:56,667 --> 01:40:00,167 kao i dijamantska ogrlica. - Pa šta? 997 01:40:00,501 --> 01:40:04,542 Shirley Douglas ima prekrasnu figura, ali bez ičega unutra. 998 01:40:04,792 --> 01:40:07,792 U REDU. 999 01:40:08,042 --> 01:40:13,667 Doći ću sutra. Neću biti ovdje. Idem na odmor. 1000 01:40:55,292 --> 01:40:58,251 Pomakni se u stranu. 1001 01:41:07,917 --> 01:41:12,667 Šta se desilo? - Raznijela je sebi mozak. u uličici iza kafića. 1002 01:41:24,251 --> 01:41:26,792 Želio si me vidjeti? 1003 01:41:27,417 --> 01:41:31,626 Sutrašnja naslovnica. "Claude Fabre je mrtav. Briljantno." 1004 01:41:33,042 --> 01:41:36,417 Predavač i romanopisac oduzeo je sebi život u..." 1005 01:41:36,542 --> 01:41:40,042 Šališ se? - Niko te nije pitao za mišljenje. 1006 01:41:40,292 --> 01:41:43,501 Samo zato što je tip ispalio metak njegovu glavu... - Pokrij se! 1007 01:41:43,667 --> 01:41:46,792 U takvom tipu! - Ne bih. Da sam na tvom mjestu... - Višćenko! 1008 01:41:47,042 --> 01:41:52,501 Želim tu stavku na prvoj stranici Sljedeći razlog. Ja sam izdavač 1009 01:41:52,667 --> 01:41:58,167 i vlasnik proklete krpe i toga je ono što želim. Znam mnogo 1010 01:41:58,417 --> 01:42:04,042 Ljudi koji čitaju ovo djelo ne čitaju Želim ove stvari i neću ih dati. 1011 01:42:04,251 --> 01:42:06,542 Prokleti bili ako ne. Čak i ako nemaju briga ih i nisu zainteresirani, oni jesu 1012 01:42:06,917 --> 01:42:11,126 Čuću o Claudeu Fabreu. Je li to potpuno jasno? - Apsolutno. 1013 01:42:12,042 --> 01:42:16,626 Odmah ćemo prestati sa štampanjem. Odustat ću. staru naslovnu stranicu i odštampajte novu. 1014 01:42:43,001 --> 01:42:45,667 Džerom! 1015 01:42:46,292 --> 01:42:49,751 Jerome, sjećaš li me se? - Ne. - Jesi li dobar dječak? 1016 01:42:51,001 --> 01:42:53,292 Ja. 1017 01:42:53,876 --> 01:42:56,917 Doviđenja. - Zdravo. 1018 01:43:43,167 --> 01:43:48,376 Kasnije, ako želiš, Možemo otići i pogledati vozove.